Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено сега, когато прецака моята.
Czech[cs]
Zvlášť teď, když jsi zničila tu mou.
Danish[da]
Især nu, hvor du har ødelagt mit.
German[de]
Vor allem jetzt, nachdem du meine ruiniert hast.
Greek[el]
Ειδικά τώρα που κατέστρεψες τη δική μου.
English[en]
Especially now that you done ruined mine.
Spanish[es]
Especialmente ahora que has arruinado la mía.
Estonian[et]
Eriti nüüd, kui sa rikkusid minu oma.
French[fr]
Surtout maintenant que tu as pourri le mien.
Hebrew[he]
במיוחד עכשיו כשהרסת את שלי.
Croatian[hr]
Naročito sad, kad si upropastila moju.
Hungarian[hu]
Főleg most, hogy az enyémet elcseszted!
Italian[it]
Specialmente ora che hai rovinato la mia.
Dutch[nl]
Vooral nu je de mijne hebt verwoest.
Polish[pl]
Zwłaszcza teraz, po skażeniu mojej.
Portuguese[pt]
Sobretudo agora que estragaste o meu.
Romanian[ro]
Mai ales acum după ce m-ai nenorocit.
Russian[ru]
Особенно теперь, когда ты угробила мой.
Slovenian[sl]
Še posebej zdaj, ko si uničila mojo.
Serbian[sr]
Naročito sad, kad si upropastila moju.
Swedish[sv]
Speciellt nu när du har förstört min.
Thai[th]
โดยเฉพาะตอนนี้ แกทํามันพัง
Turkish[tr]
Özellikle de benim kanımı bozduktan sonra.