Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горска техника. Правила за изпитване на вибрации преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2004, вкл. Cor.1:2006)
Czech[cs]
Lesnické stroje - Zkušební předpis pro vibrace přenosných ručních lesnických strojů se spalovacím motorem - Vibrace na rukojetích
Danish[da]
Skovbrugsmaskiner - Vibrationsprøvning af bærbare håndholdte maskiner med forbrændingsmotor - Vibrationer ved håndtagene
German[de]
Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor - Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004, einschließlich Cor 1:2006)
Greek[el]
Μηχανήματα δασοκομίας - Κώδικας δοκιμής δονήσεων για φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές με μηχανή εσωτερικής καύσης - Δονήσεις στις χειρολαβές
English[en]
Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004, including Cor 1:2006)
Spanish[es]
Vibración en las empuñaduras. (ISO 22867:2004, incluyendo Corrigendum 1:2006)
Estonian[et]
Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised
Finnish[fi]
Metsäkoneet. Käsin kannateltavien polttomoottorikäyttöisten koneiden tärinän mittaus. Kädensijojen tärinä
French[fr]
Machines forestières - Code d'essai des vibrations pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne - Vibrations au niveau des poignées (ISO 22867:2004, Cor 1:2006 inclus)
Hungarian[hu]
Belső égésű motoros, hordozható, kézi gépek rezgésvizsgálati előírásai. A fogantyúk rezgése (ISO 22867:2004, tartalmazza a 2006. évi 1. helyesbítést)
Italian[it]
Macchine forestali - Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna - Vibrazioni alle impugnature
Lithuanian[lt]
Nešiojamųjų rankinių mašinų su vidaus degimo varikliu vibracijų tyrimo taisyklės. Rankenų vibracija (ISO 22867:2004)
Latvian[lv]
Vibrotestēšanas kodekss rokas portatīvajām mašīnām ar iekšdedzes motoru. Vibrācijas pie rokturiem (ISO 22867:2004, ietverot Cor 1:2006)
Maltese[mt]
Magni tal-foresterija li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna - Kowd ta' test għall-vibrazzjoni - Kejl ta' vibrazzjoni fl-imqabad (ISO 22867:2004)
Dutch[nl]
Draagbare, met de hand geleide bosbouwmachines met inwendige verbrandingsmotor - Trilproef code - Meting van trillingen bij de handvatten
Polish[pl]
Maszyny leśne Procedura badania drgań maszyn ręcznych napędzanych silnikiem spalinowym Drgania na uchwytach
Portuguese[pt]
Máquinas florestais – Código de ensaio de vibrações para máquinas portáteis com motor de combustão interna – Vibrações nos punhos (ISO 22867:2004)
Romanian[ro]
Mașini forestiere. Cod de încercare a vibrațiilor pentru mașinile portabile ținute cu mâna echipate cu motor cu ardere internă. Vibrații la nivelul mânerelor
Slovak[sk]
Lesnícke stroje. Klasifikácia vibračných skúšok na prenosné, rukou nesené stroje so spaľovacím motorom. Vibrácie na rukovätiach (ISO 22867: 2004)
Slovenian[sl]
Gozdarski stroji - Standard za meritve tresenja prenosnih, ročno vodenih strojev z motorjem z notranjim zgorevanjem - Tresenje na ročajih (ISO 22867:2004, vključno s popravkom Cor 1:2006)
Swedish[sv]
Bärbara, handhållna skogsmaskiner med integrerad förbränningsmotor - Regler för vibrationsprovning - Vibrationer i handtag (ISO 22867:2004, inklusive Cor 1:2006)