Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مليارديرًا دوليًّا داهيةً صاحبَ صندوق وقائيّ.
Catalan[ca]
No estic a l'alçada d'un multimilionari intel · ligent i internacional que posseeix un fons de cobertura.
Czech[cs]
Nejsem partnerem pro vychytralého, miliardáře s mezinárodním investičním fondem.
Danish[da]
Chanceløs mod en dreven hedgefond-milliardær.
German[de]
Ich bin einem schlauen, internationalem Hedge-Fond-Milliardär einfach nicht gewachsen.
Greek[el]
Πώς να φτάσω έναν δαιμόνιο δισεκατομμυριούχο από διεθνή αμοιβαία κεφάλαια;
English[en]
I'm no match for a shrewd, international hedge fund billionaire.
Spanish[es]
No estoy a la altura de un multimillonario inteligente e internacional que posee un fondo de cobertura.
Estonian[et]
Ma pole mingi vastane kavalale riskifondide miljardärile.
Persian[fa]
زياد حقه بازي هاي يه ميليونر صندوق تأميني بين المللي بلد نيستم
Finnish[fi]
En mitään verrattuna rahastomiljardööreihin.
French[fr]
Ce n'est rien comparé à un milliardaire maître d'un fonds d'investissement.
Hebrew[he]
אני לא יכול להתחרות, ממולח בינלאומי מיליארדר קרן גידור.
Croatian[hr]
Nisam ništa u usporedbi s lukavim milijarderom.
Hungarian[hu]
Nem vehetem fel a versenyt egy agyafúrt nemzetközi alapkezelő milliárdossal.
Italian[it]
Non sono nessuno di fronte ad un cosi'esperto miliardario della finanza mondiale.
Japanese[ja]
抜け 目 な い 者 に は 適 わ な い 国際 ヘッジ ファンド の 億 万 長者
Dutch[nl]
Ik ben geen partij voor een sluwe, internationale hedgefund miljardair.
Polish[pl]
Nie mogę się równać z cwanym miliarderem.
Portuguese[pt]
Não sou par, para um astuto gestor de fundos bilionário internacional.
Romanian[ro]
Nu sunt potrivit pentru un perspicace miliardar internaţional, al unui fond de asigurări.
Russian[ru]
Куда мне до проницательного миллиардера, управляющего международными хедж-фондами.
Serbian[sr]
Nisam ništa u poređenju sa lukavim milijarderom.
Swedish[sv]
Jag är ingenting för en smart internationell fond-miljardär.
Thai[th]
ผมไม่กล้าไปเปรียบเทียบกับ โคตรอภิมหาเศรษฐี ระดับโลกอย่างคุณหรอก
Turkish[tr]
Zeki, uluslararası bir fon milyarderinin dengi değilim.