Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miingon si Jesus sa mga Nephite nga gisulayan Niya ang pagtigom kanila ingon sa usa ka himongaan nga magtigom sa iyang mga piso ilawom sa iyang mga pako sa paghimo kanila nga luwas.
Danish[da]
Jesus fortalte nefitterne, at han havde forsøgt at samle dem, som en høne samler sine kyllinger under sine vinger for at beskytte dem.
German[de]
Jesus sagte den Nephiten, er habe sie sammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel sammelt, um sie zu beschützen.
English[en]
Jesus told the Nephites He had tried to gather them as a hen gathers her chicks under her wings to keep them safe.
Spanish[es]
Jesús dijo a los nefitas que había tratado de juntarlos como la gallina junta sus polluelos bajo las alas para mantenerlos seguros.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi nefiläisille, että Hän oli yrittänyt koota heidät niin kuin kanaemo kokoaa poikasensa siipiensä alle, jotta Hän voi pitää heidät turvassa.
French[fr]
Jésus dit aux Néphites qu’il avait essayé de les rassembler comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes pour les garder en sécurité.
Italian[it]
Gesù disse ai Nefiti che aveva cercato di raccoglierli come una chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali per tenerli al sicuro.
Norwegian[nb]
Jesus fortalte nephittene at han hadde forsøkt å samle dem som en høne samler kyllingene under sine vinger for å holde dem trygge.
Dutch[nl]
Jezus zei tegen de Nephieten dat Hij hen had geprobeerd te vergaderen zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert om hen te beschermen.
Portuguese[pt]
Jesus disse aos nefitas que tentara ajuntá-los como uma galinha ajunta seus pintinhos sob as asas para mantê-los em segurança.
Russian[ru]
Иисус сказал нефийцам, что хочет собрать их, как наседка собирает цыплят под свои крылья, чтобы они были в безопасности.
Samoan[sm]
Na tau atu e Iesu i sa Nifae na Ia taumafai e ofaofatai ia i latou e pei ona ofaofatai e le matua moa lana toloai i lalo o ona apaau ina ia latou saogalemu ai.
Swedish[sv]
Jesus sade till nephiterna att han hade försökt samla dem som en höna samlar sina kycklingar under sina vingar för att beskydda dem.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus sa mga Nephita na sinikap Niyang tipunin sila tulad ng pagtitipon ng inahing manok sa kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak para mapanatili silang ligtas.
Tongan[to]
Ne fakahā ʻe Sīsū ki he kau Nīfaí naʻá Ne feinga ke tānaki kinautolu ʻo hangē ko hono tānaki ʻe he motuʻa moá hono fāngangá ʻi hono lalo kapakaú ke nau malu ai.
Ukrainian[uk]
Ісус сказав нефійцям, що намагався зібрати їх як квочка для безпеки збирає своїх курчаток під крила.