Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις, απεφάσισα να έχω κάποια συμμετοχή στην εξάπλωσι της γνώσεως που είχα αποκτήσει, μολονότι ήμουν δεσμευμένος από την μικρή επιχείρησι την οποία διευθύναμε.
English[en]
However, I determined to have some share in spreading the knowledge I had acquired even though tied down by the small business we were operating.
Spanish[es]
Sin embargo, me resolví a participar a algún grado en esparcir el conocimiento que había adquirido, aunque me limitaba el pequeño negocio que manejábamos.
Finnish[fi]
Päätin kumminkin osallistua jollain lailla saamani tiedon levittämiseen, vaikka hoitamamme pieni liike sitoikin.
French[fr]
Toutefois, j’ai décidé de consacrer quelque temps à la diffusion de la connaissance que j’avais acquise, tout en continuant de m’occuper du petit commerce que nous exploitions.
Italian[it]
Comunque, decisi di avere una parte nella diffusione della conoscenza che avevo acquistata anche se ero limitato dalla piccola azienda che gestivamo.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg imidlertid for å gjøre noe for at andre skulle få del i de ting jeg hadde lært, selv om jeg var svært bundet på grunn av den lille forretningen vi drev.
Portuguese[pt]
No entanto, decidi ter alguma parte na divulgação do conhecimento que havia adquirido, embora estivesse sendo restrito pelo pequeno negócio que tínhamos.