Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الدروع في وضع التشغيل ؟
Greek[el]
Ασπίδες ενεργές;
English[en]
Are shields even on?
Spanish[es]
¿Están los escudos arriba aún?
Persian[fa]
آيا سپرها فعال هستند ؟
Italian[it]
Gli scudi erano attivi?
Japanese[ja]
シールド は どう し た ?
Korean[ko]
보호막은 올라가 있나?
Portuguese[pt]
Os escudos estão ativos?
Romanian[ro]
Aveam scuturile active?
Slovak[sk]
Udržujte štíty!
Swedish[sv]
Var sköldarna ens uppe?
Thai[th]
เอาเกราะขึ้นหรือยัง
Turkish[tr]
Kalkanlar çalışıyor mu?
Chinese[zh]
防護罩 還在 運轉 嗎 ?