Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنكم تفعلون حسنا اذا ادركتم وقبلتم الضعفات الطفيفة.
Czech[cs]
Je však dobré méně závažné slabosti uznat a přijmout.
Danish[da]
Når det drejer sig om mindre svagheder, gør man klogt i blot at se bort fra disse.
German[de]
Dennoch tut man gut daran, geringfügige Schwächen zu erkennen und zu akzeptieren.
Greek[el]
Ωστόσο, θα κάνετε καλά να αναγνωρίσετε και να δεχθείτε τις μικροαδυναμίες.
English[en]
Yet you will do well to recognize and accept minor weaknesses.
Spanish[es]
No obstante, es bueno reconocer y pasar por alto las debilidades de menor importancia.
Finnish[fi]
Teet kuitenkin hyvin hyväksyessäsi pikku heikkoudet, kun huomaat niitä.
French[fr]
Mais il est bien de passer sur les faiblesses mineures.
Hiligaynon[hil]
Apang mas maayo nga kilalahon kag batunon mo ang diutay nga mga kaluyahon.
Italian[it]
Ma farete bene a riconoscere e ad accettare le debolezze di minore entità.
Japanese[ja]
それでも,小さな弱点を認め,受け入れるのは良いことです。
Malagasy[mg]
Tsara anefa ny tsy mijery ny fahalemena madinika.
Norwegian[nb]
Men du bør erkjenne og godta mindre svakheter.
Dutch[nl]
Toch zult u er goed aan doen kleine zwakheden te erkennen en voor lief te nemen.
Polish[pl]
Postąpisz jednak mądrze, jeśli po zauważeniu takich pomniejszych braków po prostu się z nimi pogodzisz.
Portuguese[pt]
Contudo, fará bem em reconhecer e aceitar fraquezas menores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea‚ este bine să trecem peste slăbiciunile neînsemnate.
Swedish[sv]
Men vi gör ändå väl i att inse och acceptera varandras svaga sidor.
Tagalog[tl]
Gayunman ay mabuti na kilalanin na talagang mayroon ng ganoong maliliit na kahinaan.