Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet gedoen word as daar ’n uiters ongesonde geestelike toestand in ’n Christenhuis heers?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجري اقتراحه اذا وُجدت حالة روحية رديئة جدا في البيت المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an isinusuherir kun may maraoton na espirituwal na kamugtakan sa sarong Kristianong harong?
Czech[cs]
b) Co by se mohlo dělat, jestliže v křesťanské domácnosti vládne velmi nezdravý duchovní stav?
Danish[da]
(b) Hvad kan der gøres hvis det åndelige klima i et kristent hjem er meget usundt?
German[de]
(b) Was wird angeregt, wenn in einer christlichen Familie ein sehr ungesunder geistiger Zustand herrscht?
Greek[el]
(β) Τι συστήνεται αν σ’ ένα Χριστιανικό σπίτι επικρατεί μια πολύ νοσηρή πνευματική κατάσταση;
English[en]
(b) What is suggested if a very unhealthy spiritual state exists in a Christian home?
Spanish[es]
b) ¿Qué se sugiere si en un hogar cristiano existe una condición espiritual malsana?
Finnish[fi]
b) Mitä ehdotetaan, jos kristityssä kodissa vallitsee erittäin epäterve hengellinen tila?
French[fr]
b) Que faire si la condition spirituelle d’un foyer chrétien est particulièrement mauvaise?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapanugda kon ang dimaayo katama nga kahimtangan sa espirituwal nagaluntad sa isa ka Cristianong puluy-an?
Croatian[hr]
b) Što je potrebno učiniti ako u kršćanskoj obitelji vlada jako nezdravo duhovno stanje?
Hungarian[hu]
b) Mi a javaslat arra az esetre, amikor egy keresztény otthonban nagyon egészségtelen szellemi állapot uralkodik?
Indonesian[id]
(b) Apa yang disarankan jika keadaan rohani dalam suatu keluarga Kristen sangat tidak sehat?
Icelandic[is]
(b) Hvað er ráðlagt ef mjög óheilbrigt andlegt ástand ríkir á kristnu heimili?
Italian[it]
(b) Che cosa si suggerisce di fare se in una famiglia cristiana esiste una condizione spirituale veramente malsana?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンの家庭に,霊的にひどく不健全な状態が存在する場合には,どんなことが提案されていますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 믿는 사람의 영성이 별거 문제에 어떻게 영향을 줄 수 있읍니까? (ᄂ) 매우 불건전한 영적 상태가 그리스도인 가정에 존재한다면 어떻게 할 것이 제안되어 있읍니까?
Malagasy[mg]
b) Inona moa no tokony hatao raha ratsy indrindra ny toe-piainana ara-panahin’ny tokantrano kristiana iray?
Norwegian[nb]
b) Hva bør gjøres hvis det rår en usunn åndelig tilstand i et kristent hjem?
Dutch[nl]
(b) Wat is de suggestie als er in een christelijk huis een zeer ongezonde geestelijke toestand bestaat?
Nyanja[ny]
(b) Nchiyani chomwe chalingaliridwa ngati mkhalidwe wopanda umoyo wauzimu uli m’nyumba Yachikristu?
Polish[pl]
(b) Jakie sugestie warto uwzględnić, jeśli w domu chrześcijańskim zapanował wręcz opłakany stan duchowy?
Portuguese[pt]
(b) O que se sugere caso exista uma situação espiritual muito doentia num lar cristão?
Romanian[ro]
(b) Ce trebuie să se facă dacă starea spirituală a unui cămin este deosebit de rea?
Russian[ru]
(б) Что советуется, если в христианской семье царит весьма нездоровое состояние в духовном отношении?
Serbian[sr]
b) Šta se preporučuje ako u hrišćanskoj porodici vlada vrlo nezdravo duhovno stanje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a rai efu na ini wan kristen oso wan bun ongesontu yeye toestand de?
Southern Sotho[st]
(b) Ho etsoa tlhahiso ea eng haeba ho kula ho matla moeeng ho le teng lelapeng la Bokreste?
Swedish[sv]
b) Vad föreslås om det råder ett mycket ohälsosamt andligt tillstånd i ett kristet hem?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang iminumungkahi kung isang di-malusog na kalagayan sa espirituwal ang umiiral sa isang tahanang Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo se akantshiwang fa boemo jwa semoya ho le hokoa thata mo lelapeng la Mokeresete?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın takipçilerinden oluşan bir ailenin ruhi durumu çok sağlıksızsa ne önerilir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi ringanyetiwaka loko xiyimo lexi nga riki kahle xa moya xi va kona ekaya ra Mukriste?
Tahitian[ty]
b) Eaha te tia ia rave mai te peu e te fifi roa ra te maitairaa i te pae varua o te hoê utuafare kerisetiano?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ecetyiswayo ukuba kukho imeko embi yokungabikho mpilweni ngokomoya kwikhaya lomKristu?
Chinese[zh]
乙)基督徒的家庭里若有十分不良的属灵情况存在,我们提议怎样应付?
Zulu[zu]
(b) Yini esikiselwayo uma kunesimo esingokomoya esingenampilo ekhaya lamaKristu?