Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der einen Seite fühlen sich die Protestanten mit der britischen Krone verbunden, und auf der anderen Seite kämpfen die Katholiken für ein unabhängiges Irland.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά είναι οι Προτεστάνται που συνδέονται με τη Βρεταννική εξουσία, και από την άλλη πλευρά είναι οι Ρωμαιοκαθολικοί που συνδέονται με τον αγώνα για την Ιρλανδική ανεξαρτησία.
English[en]
On one side are Protestants associated with British rule, and on the other side are Roman Catholics linked with the struggle for Irish independence.
Spanish[es]
Por un lado están los protestantes asociados con el gobierno británico, y por el otro lado los católicos romanos vinculados con la lucha por la independencia irlandesa.
French[fr]
D’un côté, il y a les protestants attachés à l’administration britannique, et de l’autre, les catholiques unis dans la lutte pour l’indépendance de l’Irlande.
Italian[it]
Da una parte vi sono i protestanti associati al dominio inglese, e dall’altra vi sono i cattolici romani legati alla lotta per l’indipendenza irlandese.
Japanese[ja]
一方の側は,英国の支配と関係を持つプロテスタントであり,他方は,アイルランド独立闘争とつながりを持つカトリック教徒です。
Dutch[nl]
Aan de ene zijde bevinden zich de protestanten, die zich met het Britse bestuur verbonden voelen, en aan de andere zijde bevinden zich de rooms-katholieken, die zich vereenzelvigd hebben met de strijd voor Ierse onafhankelijkheid.
Polish[pl]
Po jednej stronie stoją protestanci popierający władzę brytyjską, a po drugiej katolicy związani z tradycyjną już walką o niepodległość Irlandii.
Portuguese[pt]
Dum lado há os protestantes associados com o regime britânico e doutro lado há os católicos romanos vinculados com a luta pela independência da Irlanda.
Swedish[sv]
På ena sidan står protestanter som är förbundna med det brittiska styret, och på andra sidan står romerska katoliker sammanlänkade med kampen för irländskt oberoende.