Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
rybářská plavidla, na nichž se provádí pouze vaření korýšů nebo měkkýšů
Danish[da]
fiskerfartøjer, hvor der kun koges rejer og bløddyr om bord
German[de]
Fischereifahrzeuge, die lediglich Garnelen und Weichtiere an Bord abkochen
English[en]
fishing vessels in which only shrimps and molluscs are cooked on board
Spanish[es]
los buques de pesca que únicamente practiquen a bordo la cocción de gambas y de moluscos
Finnish[fi]
kalastusalukset, joissa ainoastaan keitetään katkarapuja tai nilviäisiä
French[fr]
les bateaux de pêche qui ne pratiquent que la cuisson des crevettes et des mollusques à bord
Hungarian[hu]
olyan halászhajók, ahol csak garnélákat és puhatestűeket főznek a fedélzeten
Italian[it]
i pescherecci che praticano soltanto la cottura dei gamberetti e dei molluschi a bordo
Lithuanian[lt]
žvejybiniai laivai, kuriuose tik verdamos krevetės ir moliuskai
Latvian[lv]
zvejas kuģi, uz kuru borta vāra tikai garneles un gliemjus
Maltese[mt]
dgħajjes tal-ħut li fiħom gambli u molluski biss ikunu msajra abbord
Dutch[nl]
visserijvaartuigen waar alleen garnalen en weekdieren aan boord worden gekookt
Polish[pl]
statków rybackich, na których pokładzie ma miejsce gotowanie krewetek i mięczaków
Portuguese[pt]
os barcos de pesca que apenas pratiquem a cozedura de camarões e de moluscos a bordo
Slovak[sk]
rybárske plavidlá, na ktorých sa varia na palube iba krevety a mäkkýše
Slovenian[sl]
ribiška plovila, na katerih se kuhajo samo kozice in mehkužci
Swedish[sv]
Fiskefartyg på vilka endast räkor och blötdjur kokas ombord