Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Американското правителство осигурява така наречената финансова стабилност, защото, федералните могат печатат още пари от въздуха, но правителството винаги ще бъде в дълг към федералните.
Bosnian[bs]
( FedRez ) Američka vlada osigurava... takozvanu financijsku stabilnost... tako što FedRez jednostavno odštampaju još novca ni iz čega, ali je vlada uvijek njihov dužnik.
Czech[cs]
vláda USA zajistila takzvanou finanční stabilitu. Protože CB nemůže tisknout více peněz jen tak z ničeho. To znamená, že vláda bude vždy dlužit CB.
English[en]
The U.S. Government is assured so-called financial stability, because the Fed can just print more money out of thin air, but the government's always gonna be in debt to the Fed.
Finnish[fi]
USA: n hallitus on varma taloudellisesta vakaudesta, - koska Fed voi painaa rahaa tyhjästä, - joten hallitus tulee aina olemaan velkaa Fedille.
French[fr]
Le gouvernement am ricain est assur d'une soi-disant stabilit financi re, parce qu'elle peut juste cr er de l'argent partir de rien. mais le gouvernement aura toujours une dette envers la R serve F d rale.
Hungarian[hu]
Az amerikai kormány úgynevezett pénzügyi stabilitást biztosít, mert a Fed képes pénzt teremteni a semmiből, de a kormány mindig a Fed adósa marad.
Italian[it]
Il governo degli Stati Uniti si e'assicurato una cosiddetta stabilita'finanziaria, perche'la Fed puo'stampare denaro dal niente ma il governo sara'sempre in debito con la Fed.
Polish[pl]
Rzad USA zapewnia tak zwana stabilnosc finansowa, poniewaz Stany ( jednostka administracyjna ) moga dodrukowywac $ $ z powietrza tak rzad zawsze bedzie mial wplyw na Stany.
Portuguese[pt]
O Governo dos EUA é asseguradamente chamado de estabilidade financeira, porque a Reserva Federal pode simplesmente imprimir mais dinheiro do nada, mas o Governo vai estar sempre em dívida com a Reserva.
Romanian[ro]
Guvernul S.U.A. a asigurat asa-zisa stabilitate financiara, intrucit Federalii au posibilitatea de a tipari mai multi bani decit aerul. Si cu toate astea, guvernele vor fi totdeauna indatorate catre ei.
Serbian[sr]
Vlada SAD je osigurana takozvanom finansijskom stabilnošću, jer Rezerve mogu štampati koliko je potrebno novca, ali zbog toga je Vlada uvek dužna Saveznim rezervama.
Turkish[tr]
ABD Hükümeti sözde mali istikrar sözü veriyor sebebi de Rezerv'in hiçbir şey olmasa bile para basabilmesi ama ne olursa olsun, hükümet sürekli Rezerv'e borçlu kalacak.