Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت بالواقع حادثة متعلقة بأخطبوط.
Bulgarian[bg]
Това е инцидент свързан с октопод.
Bosnian[bs]
U stvari, ovo je incident sa hobotnicom.
Czech[cs]
Za tohle vlastně může nehoda s chobotnicí.
Danish[da]
Det er fra et blæksprutte-relateret uheld.
German[de]
Das war eine Begegnung mit einem Tintenfisch.
English[en]
This was actually an octopus-related incident.
Estonian[et]
Tegelikult kaheksajalaga seotud intsidendi tagajärg.
Basque[eu]
Ez, olagarro bat izan zen.
Finnish[fi]
Tämä liittyy oikeastaan mustekalaan.
Croatian[hr]
U stvari, ovo je incident sa hobotnicom.
Hungarian[hu]
Igaziból egy polipbaleset következménye.
Indonesian[id]
Ini ada hubungannya dengan insiden gurita.
Icelandic[is]
Ūetta er reyndar eftir kolkrabba.
Italian[it]
Fa parte dell'incidente con una piovra.
Latvian[lv]
Nē, bija negadījums ar astoņkāji.
Norwegian[nb]
Det var en blekksprutrelatert hendelse
Dutch[nl]
Oh, dit was eigenlijk een ocotopus incident.
Portuguese[pt]
Por acaso, foi um acidente com um polvo.
Romanian[ro]
Ăsta a fost, de fapt, un incident cu o caracatiţă.
Russian[ru]
Нет, был случай с осьминогом.
Slovenian[sl]
Nesreča s hobotnico.
Serbian[sr]
Ma, nezgoda sa hobotnicom.
Vietnamese[vi]
À, đây thực ra là một sự cố liên quan đến bạch tuộc.