Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Go kong kero ma itiyo kwede me gwoko latin ma kome yot, ci nya meno tyen miya acel.
Afrikaans[af]
Dink hoeveel energie dit vereis om na ’n gesonde kind te kyk, en maal dit dan met honderd.
Amharic[am]
አንድ ጤነኛ ልጅ ለማሳደግ የሚያስፈልገውን ኃይል አስቡትና ይህን በመቶ በማባዛት፣ የጤና እክል ያለበት ልጅ ማሳደግ የሚጠይቀውን ኃይል መገመት ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
فنحن بحاجة الى الطاقة اللازمة لرعاية طفل معافى مضروبة في مئة ضعف.
Azerbaijani[az]
Sağlam uşağa baxmaq nə qədər çətindirsə, xəstə uşağa baxmaq ondan yüz qat çətindir.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an kusog na kaipuhan mo sa pag-asikaso sa sarong aking marahay an salud, dangan multiplikaron mo iyan nin sanggatos.
Bemba[bem]
Apo fye ukusunga umwana uushalwala kwalyafya, kanshi ukusunga umwana wa musango yu kwalicilanapo ukwafya.
Bulgarian[bg]
Представете си колко сили изискват грижите за здраво дете и после ги умножете по сто.
Bangla[bn]
একটি সুস্থসবল বাচ্চার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনার কতটা শক্তি প্রয়োজন হয়, তা একটু ভেবে দেখুন আর এরপর সেটাকে এক-শো দিয়ে গুণ করুন।
Catalan[ca]
Imagina’t l’energia que es necessita per cuidar un fill sa; doncs ara multiplica-ho per cent.
Cebuano[ceb]
Dili na gani lalim ang pag-atiman ug himsog nga bata, unsa pa kaha kon may diperensiya.
Seselwa Creole French[crs]
Zis imazin sa kantite lenerzi ki i demande pour pran swen avek en zanfan ki an bonn sante, me pour en zanfan ki annan dezabilite i demann san fwa plis lenerzi.
Czech[cs]
Představte si, kolik energie musíte věnovat zdravému dítěti, a pak to vynásobte stem.
Danish[da]
Forestil dig hvor meget energi det kræver at passe et raskt barn, og så gang det med hundrede.
German[de]
Wenn man sich vorstellt, wie viel Energie man für ein gesundes Kind braucht, und das dann mal Hundert nimmt, weiß man, wo wir stehen.
Efik[efi]
Isimemke utom ndise mban̄a eyen emi mîdọn̄ọke, kere ndien nte etiede ndise mban̄a eyen emi ọdọn̄ọde.
Greek[el]
Σκεφτείτε πόσες αντοχές χρειάζεται κάποιος για να μεγαλώσει ένα υγιές παιδί και πολλαπλασιάστε το επί εκατό.
English[en]
Imagine the energy you need to look after a healthy child, and then multiply that by a hundred.
Spanish[es]
Piense en la energía que se necesita para criar a un hijo sano y multiplíquela por cien.
Estonian[et]
Võrreldes terve lapsega, kulub puudega lapse eest hoolitsemisele sada korda rohkem energiat.
Persian[fa]
تصوّر کنید که برای مراقبت از یک کودک سالم چقدر انرژی لازم است؛ این انرژی در مورد کودکی معلول، صد برابرست.
Finnish[fi]
Kuvittele, miten paljon energiaa tarvitaan terveestä lapsesta huolehtimiseen, ja kerro se sitten sadalla.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na oca e vakilai ni qaravi e dua e bulabula vinaka, sa qai wacava na nona qaravi e dua vakaleqai na ituvaki ni yagona.
French[fr]
Multipliez par cent la quantité d’énergie qu’il faut pour s’occuper d’un enfant en bonne santé, et vous aurez une idée de ce que nous vivons.
Ga[gaa]
Kɛ́ obi yɛ hewalɛ po lɛ, kwɛ bɔ ni etɔɔ bo, aahu ni hela emɔ lɛ; okɛ nakai tɔlɛ lɛ abɔ he toi oha ni obaanu mi shishi.
Gilbertese[gil]
Iangoa te korakora ae ko kainnanoia ibukin tararuaakin te ataei ae marurung, ao imwina ko a manga kamwaita anne ma tebubua.
Guarani[gn]
Peteĩ ñane família hesãiva ñamongakuaa porã hag̃ua ningo heta jaiko, péro cien vése ijetuʼuve ndojevalepáiramo ijehe.
Gujarati[gu]
તંદુરસ્ત બાળકની સંભાળ રાખવા જેટલી શક્તિ જોઈએ, એના કરતાં સૌ ગણી શક્તિ બીમાર બાળકની સંભાળ રાખવા જોઈએ.
Gun[guw]
Pọ́n nuhe nukunpipedo ovi he to gángán de go nọ biọ, bo wá pọ́n ayidonugo he ovi he yin jiji po oblọ po de na biọ.
Ngäbere[gym]
Monso ñaka bren akwa ngübakäre kä diankata krubäte jai aune töbike mada monso bren ngübadre yebätä, ye ñaka nuäre nuaindre.
Hausa[ha]
Kula da ɗa da ya naƙasa yana kama ne da kula da yara masu lafiya guda ɗari.
Hebrew[he]
חשוב כמה אנרגיה דרושה לך כדי לטפל בילד בריא, ואז תכפיל את זה פי מאה.
Hindi[hi]
एक तंदुरुस्त बच्चे की देखभाल करने में जितनी मेहनत लगती है, उससे कहीं ज़्यादा मेहनत इस बीमारी से पीड़ित बच्चे की देखभाल करने में लगती है।
Hiligaynon[hil]
Kon mabudlay ang pag-atipan sa mapagros nga bata, mas mabudlay sing isa ka gatos ka pilo ang pag-atipan sang may diperensia nga bata.
Croatian[hr]
Odgoj djeteta zahtijeva puno energije, ali kada dijete ima posebne potrebe, treba uložiti sto puta više snage nego obično.
Hungarian[hu]
Gondolj arra, hogy mennyi energia kell ahhoz, hogy egy egészséges gyermekről gondoskodj, aztán ezt szorozd meg százzal.
Armenian[hy]
Որքան ուժ որ սպառվում է առողջ երեխային հոգ տանելու համար, դրա հարյուրապատիկը պահանջվում է հիվանդ երեխային խնամելու համար։
Western Armenian[hyw]
Երեւակայէ թէ որքա՛ն ոյժ կ’ուզես, որ առողջ զաւկի մը հոգ տանիս եւ ա՛պա այդ ուժը հարիւրապատկէ։
Indonesian[id]
Bayangkan energi yang Anda butuhkan untuk mengurus anak yang sehat, lalu kalikan seratus.
Igbo[ig]
Ilekọta nwata ahụ́ dị mma adịghị mfe ma ya fọdụzie nke na-arịa ụdị ọrịa a Angelo na-arịa.
Iloko[ilo]
Ti panangaywan iti anak nga adda pisikal a depektona kayariganna ti mangaywan iti sangagasut a nasalun-at nga anak.
Icelandic[is]
Ímyndið ykkur alla þá orku sem fer í að annast heilbrigt barn og margfaldið hana svo með hundrað.
Isoko[iso]
Dai roro epanọ o rẹ ga te re whọ rẹrote ọmọ nọ ọ rrọ kọkọ, kabikọ ọnọ oma o ga ha.
Italian[it]
Prendi le energie che servono per star dietro a un bambino sano e poi moltiplicale per cento.
Japanese[ja]
健康な子どもの面倒を見るのに必要な力の百倍ものエネルギーが必要になるのです。
Georgian[ka]
ჯანმრთელ ბავშვთან შედარებით ასეთი ბავშვის მოვლას ასჯერ მეტი ენერგია სჭირდება.
Kongo[kg]
Yindula ngolo yina nge ke vandaka ti yo mfunu sambu na kutanina mwana yina kele ti mavimpi ya mbote mpi ntangu yai, fokula ngolo yango mbala nkama.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie hinya ũrĩa ũbataranagia harĩ kũrera mwana wĩ na ũgima mwega wa mwĩrĩ, ũcoke ũũhũrithanie maita na igana.
Kuanyama[kj]
Diladila kutya oho kala wa pumbwa eenghono di fike peni opo u tekule okaana ke na oukolele, opo nee di hapupalifa lwefele.
Kalaallisut[kl]
Takorlooruk meeqqap peqqissup qanoq nukissaqarfigitigisarnera, taava nukiit atorneqartut amerleriarujussuakkit.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa nkito ikalapo pa kukomesha mwana mutuntulu, pano nga ukolwa kyakonsha kwikala byepi?
Kwangali[kwn]
Gazadara ko tupu nonkondo edi wa hepa mokurera munona gokudira kuvera kumwe nononkondo edi wa hepa mokurera gokudampaya.
San Salvador Kongo[kwy]
Olunga-lunga mwana una ye vimpi wambote ngolo divavanga, yindula edi divavwanga muna lunga-lunga mwana una vo mbevo!
Kyrgyz[ky]
Кээде катуу чарчаганыбыздан эч нерсеге көңүлүбүз чаппай калат.
Ganda[lg]
Lowooza ku maanyi ge weetaaga okulabirira omwana omulamu obulungi, ogakubiseemu emirundi kikumi.
Lingala[ln]
Kanisá naino makasi oyo esɛngaka mpo na kobatela mwana oyo azali nzoto makasi, sikoyo, bakisá makasi yango mbala 100.
Lozi[loz]
Mu nahane feela maata a mu tokwa kuli mu babalele mwanaa mina ya iketile mi mu a bapanye kwa maata a tokwahala kuli mu babalele mwanana ya kula.
Lithuanian[lt]
Pabandykit įsivaizduoti, kiek jėgų reikia auginant sveiką vaiką, ir visa tai padauginkite iš šimto.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi bukomo bofwaninwe kulonga pa kusaka obe mwana ekale mukomo, kadi bikulomba kulonga’bo misunsa mivule.
Luba-Lulua[lua]
Bua kutangila kusama kua muana eu bidi bitulomba kudienzeja bikole.
Luvale[lue]
Wapwile mulimo waunene kumulama, nakumulisa vyakulya, navyuma vyeka vyasakiwa kumutu.
Lunda[lun]
Fwikijenu ñovu yakeñekaña hakwakamena mwana wakola, hanu muyibombi kapampa nkulakaji.
Luo[luo]
Ka rito nyathi maok tuwo ema tek, to nade nyathi man gi tuwo masiko?
Morisyen[mfe]
Essaye maziné ki quantité l’energie ou bizin pou occupe enn zenfant ki en bonne santé, ek apré multiplié sa par cent.
Macedonian[mk]
Замисли колку сила ти треба за да се грижиш за едно здраво дете! Е сега, помножи го сето тоа со сто.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യവാനായ ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നൂറുമടങ്ങു ശക്തി രോഗിയായ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
एका सुदृढ मुलाचं संगोपन करण्यात लागणाऱ्या शक्तीला शंभराने गुणा म्हणजे त्यावरून कळतं की ‘विशेष’ मुलांना सांभाळण्यात किती शक्ती लागते.
Maltese[mt]
Immaġina l- enerġija li jkollok bżonn biex tieħu ħsieb lil tifel jew tifla f’saħħitha, u mbagħad immultiplika dan b’mija.
Burmese[my]
ကျန်းမာတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ဖို့ အားအင်တွေ လိုအပ်တယ်ဆိုရင် မကျန်းမာတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် အားအင် ဘယ်လောက်များ လိုအပ်မယ်ဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Tenk deg at den energien du trenger for å passe på et friskt barn, må ganges med hundre.
Ndonga[ng]
Ngele omuntu oho kala wa pumbwa oonkondo odhindji okusila oshimpwiyu aanona mboka ye na uukolele, dhiladhila owala kutya oto ka kala wa pumbwa oonkondo dhi thike peni okusila oshimpwiyu okanona hoka ke na uulema.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he malolō kua lata ke moua e koe ke leveki aki e tama tino malolō, ti fakalahi e mena ia aki e teau.
Dutch[nl]
Als je denkt aan de energie die je nodig hebt om voor een gezond kind te zorgen, kost dit wel honderd keer zo veel.
South Ndebele[nr]
Akhe ucabange ngamandla owatlhogako ukutlhogomela umntwana ophilileko, bese uphinda lokho ngekhulu.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka matla ao o a nyakago go hlokomela ngwana yo a phetšego gabotse mmeleng ke moka o atiše matla ao ga lekgolo.
Nyaneka[nyk]
Okutekula ine okuyunga olukembe tyipuilisa, mahi pahe soka okutekula omukulu ukahi ngolukembe.
Nzima[nzi]
Nea anwosesebɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛnyia na wɔava wɔanlea kakula mɔɔ te kpɔkɛ la, na fa bɔ nwo ɛya ko.
Oromo[om]
Kana hubachuuf, mucaa fayyaa taʼe kunuunsuun humna hangamii akka isin barbaachisu yaadaa; achiis kana al dhibba baayʼisaa.
Ossetic[os]
Ӕнӕниз сывӕллонмӕ кӕсынӕн цас тыхтӕ хъӕуы, уымӕй сӕдӕ хатты фылдӕр тыхтӕ та хъӕуы рынчын сывӕллонмӕ кӕсынӕн.
Panjabi[pa]
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ ਕਿ ਚੰਗੇ-ਭਲੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ 100 ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Nonot yo pa labat so biskeg ya kaukolan diad pangasikasod normal ya ugaw, maminlasus nin ontan so biskeg ya nakaukolan mi parad si Angelo.
Papiamento[pap]
Imaginá bo e energia ku bo mester tin pa kria un yu ku ta bon di salú, anto multipliká esei ku shen.
Pijin[pis]
Hem hard waka for lukaftarem pikinini wea healthy bat for lukaftarem pikinini wea sik hem hard waka tumas.
Polish[pl]
Wystarczy pomyśleć, ile sił pochłania zdrowe dziecko, a potem pomnożyć to przez sto.
Portuguese[pt]
Imagine a energia necessária para cuidar de uma criança saudável e multiplique isso por cem.
Quechua[qu]
Sano wamrata atiendinapaq kallpata necesitanqantsikpitapis qeshyayoq wamrata atiendinapaqqa mastaran necesitantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna onqoyniyoqta uywayqa llumpa-llumpay sasam.
Cusco Quechua[quz]
Onqosqa wawata uywaymi sinchi sasan, chaymi mayninpiqa esposaywan mana allinpichu kayku.”
Rundi[rn]
Kugira ubitahure, niwiyumvire inguvu ukoresha kugira witwararike umwana afise amagara meza, uce uzigwiza incuro ijana.
Romanian[ro]
Când ai un copil bolnav, ai nevoie de mult mai multă energie pentru a-l îngriji decât atunci când ai un copil sănătos.
Russian[ru]
Представьте, сколько нужно сил, чтобы заботиться о здоровом ребенке, помножьте это на сто, и вы поймете, с чем нам приходится сталкиваться.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubyumve neza, tekereza imbaraga zisabwa kugira ngo wite ku mwana muzima maze uzikube incuro ijana.
Sango[sg]
Bango lege ti molenge so ayeke na nzoni santé ahunda ngangu, me ti molenge so ayeke na mara ti kobela so, a hunda ni fani ngbangbo oko.
Sinhala[si]
ඒත් ආබාධිත දරුවෙක්ව බලාගන්න ඒ වගේ සියගුණයක් වෙහෙසෙන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
Predstavte si, koľko energie si vyžaduje starostlivosť o zdravé dieťa, a potom to vynásobte stomi.
Slovenian[sl]
Zamislite si, koliko energije potrebujete za zdravega otroka, in to pomnožite s sto.
Samoan[sm]
E matuā sili atu le malosi e manaʻomia e tausia ai se tamaitiiti e lē atoatoa le malosi.
Shona[sn]
Fungidzira kuti unoda simba rakawanda zvakadini kuti utarisire mwana ane utano hwakanaka, chipeta simba iroro ka100.
Albanian[sq]
Mendo sa energji të duhen për t’u kujdesur për një fëmijë të shëndetshëm dhe këtë shumëzoje me njëqind.
Serbian[sr]
Zamislite koliko je energije potrebno za brigu o zdravom detetu i zatim pomnožite to sa sto.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri o furu a e teki fu yu fu sorgu wan gosontu pikin. We, te yu abi wan siki pikin, dan dati hebi omeni tron moro.
Swati[ss]
Kunakekela umntfwana lokhubatekile kudzinga emandla lamanyenti kwendlula lawo.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala matla a mangata haholo ho hlokomela ngoana ea kulang ho feta ho hlokomela ngoana ea phetseng hantle.
Swedish[sv]
Ta all den energi som behövs när man har ett friskt barn och multiplicera det med hundra.
Swahili[sw]
Nguvu unazohitaji kumtunza mtoto mlemavu ni mara mia moja zaidi ya nguvu unazohitaji kumtunza mtoto asiye mlemavu.
Congo Swahili[swc]
Wazia nguvu unazohitaji ili kushugulikia mutoto aliye na afya nzuri, na kisha uzidishe nguvu hizo mara mia moja.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியமான குழந்தையை வளர்த்தெடுக்க தேவைப்படும் சக்தியைவிட நூறு மடங்கு அதிக சக்தி தேவைப்படுகிறது குறைபாடுள்ள குழந்தையை வளர்க்க!
Telugu[te]
ఆరోగ్యంగా ఉన్న పిల్లల్ని చూసుకోవడానికే ఎంతో శక్తి కావాలి, అలాంటిది ఈ వ్యాధితో బాధపడే పిల్లల్ని చూసుకోవాలంటే దానికి వందరెట్ల శక్తి కావాలి.
Thai[th]
ลําพัง การ เลี้ยง เด็ก ที่ เกิด มา ปกติ ก็ ยาก อยู่ แล้ว แต่ การ ดู แล เด็ก พิการ ยิ่ง ยาก กว่า เป็น ร้อย เท่า.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ጥዑይ ቈልዓ ንምእላይ ክንደይ ሓይሊ ኸም ዜድልየካ እሞ ሕሰብ፡ ንዕኡ ብሚእቲ ኣርብሓዮ።
Tiv[tiv]
Nenge ase er ka i lu ican u nengen sha wanye u kiriki u nan lu gbang gbang yô, nahan tôô ase wer tom la ngu nahan kwa deri môm.
Tagalog[tl]
Isipin mo ang lakas na kailangan sa pag-aalaga ng isang malusog na bata —isang daang beses nito ang kailangan namin.
Tetela[tll]
Welo wadjaso dia mbokokɛ, ndeka welo wadjaso lo dikambo di’ɔna lele bu la hemɔ mbala lokama.
Tswana[tn]
Akanya ka maatla a o a tlhokang go tlhokomela ngwana yo o itekanetseng mo mmeleng mme o bo o tshwanela ke go dirisa maatla ao ga lekgolo.
Tongan[to]
Fakakaukauloto atu ki he ivi ‘okú ke fakamoleki ‘i hono tauhi ha ki‘i pēpē mo‘ui lelei pea liunga teau ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge po muziŵiya kulera mwana kuti waleki kutama kukhumbika nthazi zinandi kweni kuti uphwere mwana yo watama, kukhumbika nthazi zinandi ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye buyo nguzu nzyomuyandika kulanganya mwana uutaciswi mpoonya nguzu eezyo muziinduluke ziindi zili 100.
Papantla Totonac[top]
Akxni kuentajtlawakan chatum skgata maski ni kgalhi tajatat lu tuwa, pero kalakapastakti chatum tiku xatatatla xtachuna la xkuentajtlawa akgtum ciento lakgskgatan.
Tok Pisin[tpi]
Tingim, bai yu lusim bikpela strong moa long lukautim sik pikinini, winim strong bilong lukautim pikinini i nomol.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir çocuğa bakmak için harcadığınız enerjiyi düşünün ve bunu yüzle çarpın.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi matimba lawa u faneleke u va na wona leswaku u khathalela rihanyo ra n’wana wa wena kutani u ma andzisa ma va dzana.
Tswa[tsc]
Alakanyela a ntamu lowu wu lavekako kasi ku hlayisa a nwanana a hanyako khwatsi u guma u engetela a 100 wa makhati.
Tatar[tt]
Сәламәт баланы карар өчен күпме көч китә икәнен беләсездер. Ә авырган баланы карау йөз тапкырга күбрәк көч таләп итә.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani waka umo tikuvukira para tikupwelelera mwana yumoza uyo wali makora waka, sono kupwelelera cilima nkhufupi.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te malosi telā e manakogina ne koe ke tausi atu ki se tamaliki malosi, kae silia atu i te fia selau taimi te lasi o te malosi e manakogina ke tausi atu ki se tamaliki masaki.
Twi[tw]
Sɛ wo ba nyɛ ɔyarefo mpo a, hwɛ ahoɔden a ehia sɛ wode hwɛ no. Yehia saa ahoɔden no mmɔho ɔha.
Tahitian[ty]
A mana‘o na i te ohipa rahi ia haapao i te hoê tamarii e ea maitai to ’na. No mâua râ, ua hau atu i te hanereraa tera ohipa.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lek li jun olole skʼan onoʼox chabiel lek, pe nopo kʼu xa noʼox yepal skʼan chabiel kʼalal ipe.
Ukrainian[uk]
Уявіть, скільки сил іде на догляд за здоровою дитиною, а тоді помножте це на сто.
Umbundu[umb]
Sokolola ongusu omunu a pesela poku tata omõla umue wa lemãla, kuenda oku likolisilako oku ci linga vokuenda kuotembo yalua.
Venda[ve]
Edzani u humbula nga ha maanḓa ane a ṱoḓea u itela u ṱhogomela ṅwana a re na mutakalo wavhuḓi, ni dovhe ni a engedze nga ḓana.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng công sức chăm sóc một đứa trẻ khỏe mạnh, nhưng trong trường hợp này, công sức ấy phải bỏ ra gấp trăm lần.
Makhuwa[vmw]
Nkuupuwelani muteko onitthuneya wira mutthu amukhapelele mwaana ohiniwereiwa, vano muncererye miteko iyo ikwaha 100.
Wallisian[wls]
Ko te tokaga ʼae ki he tamasiʼi ʼe mole mahaki ʼe fakamaʼua ki ai he malohi, kaʼe ʼe tuʼa teau age te malohi ʼae ʼe ʼaoga moʼo tokaga ki he tamasiʼi ʼe maʼimoa.
Xhosa[xh]
Ndingathi ukunyamekela umntwana onesiphene kufuna ube namandla aphindaphindwe kalikhulu kunalawo uwadingayo ukuze unyamekele umntwana ophilileyo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ kékeré kọ́ ni èèyàn máa ń ṣe láti tọ́jú ọmọ tí ara rẹ̀ le dáadáa, ká má ṣẹ̀ṣẹ̀ wá sọ ti èyí tó bá jẹ́ abirùn.
Yucateco[yua]
Wa yaʼab u meeyjil u kanáantaʼal juntúul paal maʼ kʼojaʼaneʼ, tukult bukaʼaj kʼaʼabéet utiaʼal a kanáantik juntúul paal kʼojaʼan.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa nagana raca para binni gusiniisi ti xiiñiʼ nazaaca, guníʼ ique si lii ora galenebe ti guendahuará.
Chinese[zh]
试想想,要照顾一个健康的孩子,已经要花不少精力,而要照顾一个有这种病的孩子,就得多花一百倍的精力。
Zulu[zu]
Cabanga nje ngamandla owadingayo ukuze unakekele umntwana ophile kahle, udinga aphindaphindiwe kulawo ukuze unakekele ingane ekhubazekile.