Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което е необходимо, е открит метод на координация.
Czech[cs]
To, co zde namísto toho potřebujeme, je otevřená metoda koordinace.
Danish[da]
I stedet er der her behov for en åben koordineringsmetode.
German[de]
Stattdessen ist hier eine offene Koordinierungsmethode vonnöten.
Greek[el]
Αντίθετα, μια ανοιχτή μέθοδος συντονισμού είναι αυτό που απαιτείται εδώ.
English[en]
Instead, an open method of coordination is what is needed here.
Spanish[es]
Al contrario, lo que se necesita aquí es un método abierto de coordinación.
Estonian[et]
Selle asemel on siinkohal tarvis kohaldada avatud kooskõlastamismeetodit.
Finnish[fi]
Sen sijaan nyt tarvitaan avointa koordinointimenettelyä.
French[fr]
Au lieu de cela, nous avons besoin d'une méthode ouverte de coordination.
Hungarian[hu]
Ehelyett a nyílt koordinációs módszerre van szükség.
Italian[it]
Piuttosto, in questa materia dovremmo fare ricorso al metodo del coordinamento aperto.
Lithuanian[lt]
Vietoj to reikia naudoti suderintus veiksmus.
Latvian[lv]
To vietā ir nepieciešama atvērta saskaņošanas metode.
Dutch[nl]
Juist hier is een methode van open coördinatie op zijn plaats.
Polish[pl]
Potrzebna jest natomiast otwarta metoda koordynacji.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o que precisamos é de um método aberto de coordenação.
Romanian[ro]
În schimb, ceea ce este necesar aici este o metodă deschisă de coordonare.
Slovak[sk]
Naopak, v tejto oblasti je potrebná otvorená metóda koordinácie.
Slovenian[sl]
Namesto tega je tu potreben odprt način usklajevanja.
Swedish[sv]
En öppen samordningsmetod är snarare vad som krävs här.