Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترسلي أرنبًا.
Bulgarian[bg]
Не изпращай заек да убие лисица.
Bosnian[bs]
Ne šalji zeca da ubije lisicu.
Czech[cs]
Králík se neposílá, aby zabil lišku.
Danish[da]
Send aldrig en kanin for at dræbe en ræv.
German[de]
Schickt keinen Hasen, um einen Fuchs zu töten.
Greek[el]
Μην στέλνεις ένα κουνέλι... να σκοτώσει την αλεπού.
English[en]
Don't send a rabbit to kill a fox.
Estonian[et]
Ära saada jänest rebast tapma.
Persian[fa]
یه خرگوش رو
Finnish[fi]
Älä lähetä jänistä tappamaan kettua.
French[fr]
N'envoyez pas un lapin tuer un renard.
Hebrew[he]
אל תשלח ארנבת... להרוג שועל.
Croatian[hr]
Ne šalji zeca ubiti lisicu.
Hungarian[hu]
Ne küldj nyulat, rókát vadászni.
Indonesian[id]
Jangan kirim kelinci untuk membunuh rubah.
Italian[it]
Non inviare un coniglio... a uccidere una volpe.
Japanese[ja]
キツネ を 殺 す の に...
Malay[ms]
Jangan hantarkan arnab untuk membunuh musang.
Norwegian[nb]
Ikke send en kanin for å drepe en rev.
Dutch[nl]
Je stuurt geen konijn om een vos te doden.
Polish[pl]
Nie wysyłaj zająca, żeby zabił lisa.
Portuguese[pt]
Não mande um coelho... para matar uma raposa.
Romanian[ro]
Nu trimite un iepure... să vâneze o vulpe.
Russian[ru]
Не стоит посылать кролика убить лису.
Sinhala[si]
හාවෙක් එවන්න නම් එපා...
Slovak[sk]
Neposielaj králika zabiť líšku.
Slovenian[sl]
Ne pošiljaj zajca, da ubije lisico.
Serbian[sr]
Не шаљи зеца да убије лисицу.
Swedish[sv]
Skicka inte en kanin för att döda en räv.
Thai[th]
อย่าส่งกระต่าย...
Turkish[tr]
Tilkiyi öldürmek için, tavşan yollama.
Ukrainian[uk]
Не треба відправляти кролика полювати на лисицю.
Vietnamese[vi]
Đừng sai thỏ đi giết một con cáo.
Chinese[zh]
别 找 兔子 来 杀 狐狸 ( 送死 )