Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائما ما بدت لي كأسطورة حضرية
Czech[cs]
Přišlo mi to jen jako místní legenda.
Danish[da]
Virkede som en myte for mig.
German[de]
Kam mir immer wie eine urbane Legende vor.
Greek[el]
Πάντα μου ακουγόταν σαν θρύλος.
English[en]
Always seemed like an urban legend to me.
Spanish[es]
Siempre me pareció una leyenda urbana.
French[fr]
Mais ça m'étais toujours apparu comme une légende urbaine.
Hebrew[he]
זה תמיד היה נראה לי כמו אגדה אורבנית.
Croatian[hr]
Uvijek činilo kao urbane legende za mene.
Italian[it]
L'ho sempre ritenuta una leggenda metropolitana.
Dutch[nl]
Het leek me eerder een legende.
Portuguese[pt]
Sempre me pareceu lenda urbana.
Romanian[ro]
Pentru mine mereu a părut ca o legendă urbană.
Russian[ru]
Всегда казалось не более чем городской легендой.
Serbian[sr]
Meni je to delovalo kao urbana legenda.
Turkish[tr]
Bana sokak efsanesiymiş gibi gelirdi.