Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أنت يرأسها ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш?
Bosnian[bs]
Kamo ideš?
Czech[cs]
Kam jedete?
German[de]
Wo fahren Sie hin?
Greek[el]
Για πού το'βαλες;
English[en]
Where are you headed?
Spanish[es]
¿A donde vas?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed?
French[fr]
Ou allez-vous?
Hebrew[he]
לאן אתה נוסע?
Indonesian[id]
Kemana tujuanmu?
Icelandic[is]
Hvert ætlarđu?
Portuguese[pt]
Para onde está indo?
Russian[ru]
Куда ты едешь?
Slovenian[sl]
Kam greš?
Serbian[sr]
Gde si krenuo?
Swedish[sv]
Vart är du på väg?