Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد كان هذا قبل الميلاد بيومين في عام 1994 ألقى الأخصائي نظرة سريعة على جانبي عنقها و قال : إن لديها ورماً!
German[de]
Es war zwei Tage vor Weihnachten im Jahre 1994 und der Hautarzt schaut kurz auf ihren Hals und sagt: "Sie hat Pseudoxanthoma Elasticum".
English[en]
So it's two days before Christmas, 1994, and the dermatologist takes a quick look at her neck and says, "She has pseudoxanthoma elasticum."
Spanish[es]
Así que dos días antes de Navidad, en 1994, estoy en el dermatólogo que la mira rápido y me dice: "Tiene pseudoxantoma elástico".
French[fr]
C'était deux jours avant Noël, en 1994, et le dermatologue regarde rapidement sa nuque et dit : « Elle est atteinte de pseudoxanthome élastique ».
Hungarian[hu]
Szóval két nappal karácsony előtt, 1994-ben, a bőrgyógyász egy gyors pillantást vet a nyakára és azt mondja, "Pseudoxanthoma elasticum-ja van."
Japanese[ja]
そして 1994年の クリスマスの2日前 皮膚科医はエリザベスの首を ちょっと見ただけで 「弾力線維性仮性黄色腫ですね」と 言ったのです
Dutch[nl]
Op twee dagen voor Kerstmis, 1994, na een snelle blik op haar hals zegt de dermatoloog: "Ze heeft pseudoxanthoma elasticum."
Polish[pl]
Dwa dni do Bożego Narodzenia, rok 1994, dermatolog patrzy na jej szyję i mówi: "To pseudoxanthoma elasticum".
Portuguese[pt]
Há dois dias do Natal, 1994, o dermatologista olha rapidamente para o pescoço dela e diz: "Ela tem pseudoxantoma elástico".
Romanian[ro]
Mai sunt două zile până la Crăciun, 1994, iar dermatologul se uită rapid la gâtul ei şi spune, „Are pseudoxantom elastic."
Russian[ru]
Оставалось всего два дня до Рождества 1994 года, дерматолог взглянул на шею дочери и сказал: «У неё эластическая псевдоксантома».
Swedish[sv]
Så, två dagar före julafton, 1994, tar hudläkaren en snabb titt på hennes hals och säger, "Hon har pseudoxanthoma elasticum."
Turkish[tr]
Noel'den iki gün öncesi, 1994 yılı ve doktor boynuna şöylece bir bakıp şunları söyledi: ''Kızınızda psödoksantoma elastikum var.''
Ukrainian[uk]
За два дні до Різдва 1994 року дерматолог, ледве глянувши на неї, оголошує діагноз: "У неї еластична псевдоксантома".
Chinese[zh]
在聖誕節前二天, 1994 年, 皮膚科專家看了一下 她的脖子便說道: 「她患有彈性纖維性假黃瘤。」