Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdykoliv jsem chtěl do případu pořádně nahlédnout, udělal přesný opak.
Danish[da]
Han gjorde det modsatte af alt, hvad jeg regnede for en korrekt efterforskning.
German[de]
Wenn ich eine Ermittlungsmethode für richtig hielt, tat er genau das Gegenteil.
Greek[el]
'Οσα εγώ θεωρούσα σωστή έρευνα, αυτός έκανε το αντίθετο.
English[en]
Everything I thought made up a proper investigation, he did the opposite.
Spanish[es]
Hacía lo contrario de lo que creía que era el mejor método a seguir.
Finnish[fi]
Kaiken, mikä mielestäni kuului kunnon tutkimukseen, hän teki päinvastoin.
French[fr]
Il faisait exactement tout le contraire de la méthode traditionnelle.
Hebrew[he]
כל מה שחשבתי שצריך בשביל חקירה כמו שצריף, הוא עשה ההיפך.
Croatian[hr]
Od svega što sam mislio da čini dobru istragu, on je radio suprotno.
Italian[it]
Faceva il contrario di tutto ciô che serviva per un'indagine benfatta.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg sa for meg en god etterforskning, gjorde han det motsatte.
Dutch[nl]
Ik kende alle regels voor onderzoek, maar hij deed het tegenovergestelde.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu achava que constituía uma investigaçäo, ele fazia o contrário.
Romanian[ro]
Când a fost să fac o investigaţie adevărată, nu s-a opus.
Slovenian[sl]
Vse, kar sem menil, da je dobro za raziskavo je on naredil nasprotno.
Serbian[sr]
Od svega što sam mislo da čini dobru istragu, on je radio suprotno.
Swedish[sv]
Han gjorde allting tvärtemot.
Turkish[tr]
Kusursuz bir araştırma için düşündüğüm her şeyin tersini yapardı.