Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кохлеарният имплант върши работа при едното ухо, няма логика да не е приложим и при другото.
Czech[cs]
Když je Cochlearův přístroj vhodný pro jedno ucho, není důvod, proč by neměl být vhodný i pro druhé ucho.
Danish[da]
Hvis cochlear implant gavner et øre, så må det vil også gavne det andet.
German[de]
Wenn das Cochleaimplantat für ein Ohr gut ist, warum sollte es dann nicht... für das zweite Ohr gut sein?
English[en]
If a cochlear implant is good for one ear, it doesn't even make any sense that it wouldn't be good for the second ear.
Spanish[es]
Si un implante coclear sirve para un oído es ilógico que no sirva para el segundo oído.
Finnish[fi]
Sisäkorvaistute käy yhteen korvaan, - siinä ei ole mitään järkeä, etteikö se olisi hyvä myös toiseen korvaan.
Hebrew[he]
אם שתל בשבלול האוזן טוב לאוזן אחת, זה אפילו לא הגיוני שהוא לא יהיה טוב גם לאוזן השנייה.
Croatian[hr]
Ako je Cochlear implantat dobar za jedno uho, nema nikakvog smisla da neće biti dobar i za drugo uho.
Indonesian[id]
Jika implan Cochlear bagus untuk satu telinga, saya nggak abis pikir kenapa implan itu nggak bagus buat dua-duanya?
Italian[it]
Se un impianto cocleare va bene per un orecchio, non ha alcun senso che non possa andare bene anche per l'altro.
Portuguese[pt]
Se o implante coclear é bom em um ouvido, então não faz sentido que não seja bom para o outro.
Romanian[ro]
Dacă un implant cohlear este bun pentru o ureche, atunci n-are nicio noimă să nu fie bun şi pentru a doua ureche.
Russian[ru]
Если слуховой аппарат хорошо подходит для одного уха, то слова о том, что он не подходит для другого уха - просто чушь.
Slovak[sk]
Ak je Cochlearov prístroj vhodný pre jedno ucho, niet dôvodu, prečo by nemal byť vhodný aj pre druhé ucho.
Slovenian[sl]
Če je polžev vsadek primeren za eno uho, nima nobenega smisla trditi, da ne bi bil dober za obe, posebej če se otrok šele uči govoriti.
Albanian[sq]
Nëse pajisja është e mirë për një vesh, A nuk është e logjikshme se do të jetë edhe për veshin tjetër e mirë.
Serbian[sr]
Ако је Кохлер имплант добар за једно уво, нема никаквог смисла да неће бити добар и за друго уво.