Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефитските пророци и летописци предават плочите на Етер през поколенията, докато те попадат в притежание на Мороний.
Cebuano[ceb]
Ang Nephite nga mga propeta ug mga tigtipig sa rekord mipasa-pasa sa mga palid ni Ether hangtud nga miabut kini ni Moroni.
Czech[cs]
Nefitští proroci a zapisovatelé si desky Eterovy předávali až do doby, kdy se dostaly do rukou Moronimu.
Danish[da]
Nefitiske profeter og optegnelsesførere videregav Eters plader, indtil de blev givet til Moroni.
German[de]
Nephitische Propheten und Geschichtsschreiber gaben die Platten Ethers von Generation zu Generation weiter, bis sie in Moronis Besitz gelangten.
English[en]
Nephite prophets and record keepers passed the plates of Ether down until they came into Moroni’s possession.
Estonian[et]
Nefilaste prohvetid ja ülestähendajad andsid Eteri plaate edasi, kuni need jõudsid Moroni kätte.
Finnish[fi]
Nefiläiset profeetat ja aikakirjanpitäjät antoivat Eterin levyt eteenpäin aina seuraavalle, kunnes ne päätyivät Moronin haltuun.
French[fr]
Les prophètes néphites et les gardiens des annales se sont transmis les plaques d’Éther jusqu’à ce que Moroni en prenne possession.
Hungarian[hu]
A nefita próféták és a feljegyzések őrzői továbbadták egymásnak Ether lemezeit, míg végül azok Moróni birtokába kerültek.
Indonesian[id]
Para nabi orang Nefi dan penyimpan catatan menurunkan lempengan-lempengan Eter sampai itu tiba pada kepemilikan Moroni.
Italian[it]
I profeti e i custodi degli annali nefiti tramandarono le tavole di Ether fino a che giunsero in possesso a Moroni.
Japanese[ja]
エテルの版はニーファイ人の預言者や記録者たちによって受け継がれ,モロナイの手に渡りました。
Lithuanian[lt]
Nefitų pranašai ir metraštininkai perdavė Etero plokšteles vieni kitiems, kol šios pateko Moronio žinion.
Latvian[lv]
Nefijiešu pravieši un pierakstu glabātāji nodeva Etera plāksnes cits citam, līdz tās nonāca Moronija īpašumā.
Malagasy[mg]
Nifampita ireo takelak’i Etera ireo mpaminany Nefita sy ireo mpihazona rakitsoratra ambara-pahatongan’izany teo am-pelatanan’i Môrônia.
Mongolian[mn]
Нифай үндэсний бошиглогч, цэдэг хөтлөгчид Иферийн ялтсуудыг Моронайн эзэмшилд ирэх хүртэл доош дамжуулжээ.
Norwegian[nb]
Nephittiske profeter og personer som førte opptegnelser, overleverte Ethers plater fra generasjon til generasjon inntil de kom i Moronis besittelse.
Dutch[nl]
Nephitische profeten en kroniekschrijvers gaven de platen van Ether door totdat Moroni ze in zijn bezit kreeg.
Portuguese[pt]
Os profetas e historiadores nefitas passaram as placas de Éter adiante até que foram confiadas a Morôni.
Romanian[ro]
Profeţii şi cronicarii nefiţi au transmis plăcile lui Eter din generaţie în generaţie până când acestea au ajuns în posesia lui Moroni.
Russian[ru]
Нефийские пророки и летописцы передавали друг другу листы Ефера, пока все они не оказались в распоряжении Морония.
Samoan[sm]
Sa tuufaasolo atu e perofeta a sa Nifae ma tausi talafaamaumau ia papatusi a Eteru seia oo mai ia Moronae.
Swedish[sv]
Nephitiska profeter och skrivare lät Ethers plåtar gå från en till nästa tills Moroni slutligen fick hand om dem.
Swahili[sw]
Manabii Wanefi na wawekaji kumbukumbu walikabiahi mabamba ya Etheri hadi yakaja katika umiliki wa Moroni.
Tagalog[tl]
Ipinasa ng mga propetang Nephita, at mga tagapag-ingat ng talaan ang mga lamina ni Eter hanggang sa mapunta kay Moroni.
Tongan[to]
Naʻe tauhi mai ‘e he kau palōfita mo e kau tangata tauhi lekooti Nīfai ‘a e ʻū lauʻi peleti ‘a ‘Etá ‘o aʻu mai kia Molonai.
Ukrainian[uk]
Нефійські пророки і літописці передавали пластини Етера наступним поколінням, аж поки їх не отримав Мороній.
Vietnamese[vi]
Các vị tiên tri Nê Phi và những người gìn giữ biên sử truyền giao các bảng khắc của Ê The cho đến khi các bảng khắc này thuộc vào quyền sở hữu của Mô Rô Ni.