Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Předpověděl přicházející zničení Samaří, hlavního města desetikmenného království, a Jeruzaléma, hlavního města dvoukmenného království.
Danish[da]
Han forudsagde den kommende ødelæggelse af Samaria, ti-stammerigets hovedstad, og af Jerusalem, to-stammerigets hovedstad.
German[de]
Er sagte die bevorstehende Vernichtung Samarias, der Hauptstadt des Zehnstämmereiches, und die Vernichtung Jerusalems, der Hauptstadt des Zweistämmereiches, voraus.
Greek[el]
Ο Μιχαίας προείπε την επερχόμενη καταστροφή της Σαμαρείας, της πρωτευούσης του δεκαφύλου βασιλείου, και της Ιερουσαλήμ, της πρωτευούσης του διφύλου βασιλείου.
English[en]
He foretold the coming destruction of Samaria, the capital of the ten-tribe kingdom, and of Jerusalem, the capital of the two-tribe kingdom.
Spanish[es]
Predijo la venidera destrucción de Samaria, la capital del reino de diez tribus, y de Jerusalén, la capital del reino de dos tribus.
Finnish[fi]
Hän ennusti Samarian, kymmenen sukukunnan valtakunnan pääkaupungin, ja Jerusalemin, kahden sukukunnan valtakunnan pääkaupungin, tuhon.
French[fr]
Il prédit encore la destruction prochaine de Samarie, capitale du royaume des dix tribus, et de Jérusalem, capitale du royaume des deux tribus.
Italian[it]
Egli predisse la prossima distruzione di Samaria, capitale del regno delle dieci tribù, e di Gerusalemme, capitale del regno delle due tribù.
Japanese[ja]
ミカは,十部族の王国の首都であるサマリア,および二部族の王国の首都であるエルサレムの来たるべき滅びを予告しました。
Korean[ko]
그는 열 지파 왕국의 수도인 ‘사마리아’와 두 지파 왕국의 수도인 ‘예루살렘’이 장차 멸망될 것을 지적하였다.
Norwegian[nb]
Han forutsa den kommende ødelggelsen av Samaria, hovedstaden i tistammeriket, og av Jerusalem, hovedstaden i tostammeriket.
Dutch[nl]
Hij voorzei de komende verwoesting van Samaria, de hoofdstad van het tien-stammenkoninkrijk, en van Jeruzalem, de hoofdstad van het twee-stammenkoninkrijk.
Polish[pl]
Zapowiedział nadciągające zburzenie Samarii, stolicy dziesięciopokoleniowego królestwa, oraz Jeruzalem, stolicy królestwa dwóch pokoleń.
Portuguese[pt]
Ele predisse a vindoura destruição de Samaria, capital do reino de dez tribos, e a de Jerusalém, capital do reino de duas tribos.
Slovenian[sl]
Napovedal je prihajajoče uničenje Samarije, glavnega mesta desetrodovnega kraljestva, in razrušenje Jeruzalema, glavnega mesta dvorodovnega kraljestva.