Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder wek dit ook ’n gevoel van afkeer van jou vorige weë.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فهو يثير احساسا بالاشمئزاز من طرقكم السابقة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, modasig kini sa pagbati sa pag-ayad sa imong kanhing mga panggawi.
Czech[cs]
Navíc podněcuje člověka, aby odvrhl své předchozí způsoby jednání.
Danish[da]
Det kan hjælpe en til at kæmpe energisk for at komme ud af den gamle skure.
German[de]
Außerdem fördert sie in dir eine Abscheu vor deinen früheren Gewohnheiten.
Greek[el]
Επιπλέον, σας κάνει να θέλετε να αλλάξετε τον παλιό σας τρόπο συμπεριφοράς.
English[en]
Further, it stimulates a sense of revulsion for your former ways.
Spanish[es]
Además, fomenta el rechazo hacia su anterior proceder.
Finnish[fi]
Lisäksi se saa sinut tuntemaan inhoa entisiä menettelytapojasi kohtaan.
French[fr]
De plus, elle fait naître un sentiment de révulsion à l’encontre de la conduite passée.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginapukaw sini ang pagbatyag sing kaugot sa imo daan nga mga dalanon.
Croatian[hr]
Nadalje, ona potiče osjećaj gnušanja na vaše prijašnje puteve.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, megerősíti bennünk azt a vágyat, hogy undorodva elforduljunk a korábbi rossz szokásainktól.
Indonesian[id]
Selain itu, Alkitab menggerakkan Anda membenci cara-cara Anda yang lama.
Iloko[ilo]
Kasta met, tignayenna ti pananggura iti napalabas a daldalan.
Icelandic[is]
Enn fremur vekur það með okkur óbeit á fyrri háttsemi.
Italian[it]
Per giunta, suscita un senso di disgusto per il vostro precedente modo d’agire.
Japanese[ja]
そればかりか,以前の行動の仕方に対する嫌悪感を強めてくれます。
Korean[ko]
그뿐만 아니라 성서는 자신의 이전 방식을 혐오하도록 자극한다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ അത് നിങ്ങളുടെ മുൻഗതി സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളിൽ ഒരു വെറുപ്പ് ഉണർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Den fremkaller også motvilje mot en tidligere, dårlig livsførsel.
Dutch[nl]
Bovendien roept de bijbel een gevoel van aversie voor uw vroegere gedragingen op.
Nyanja[ny]
Ndiponso, chimatsitsimula lingaliro la kunyansidwa ndi njira zanu zakale.
Portuguese[pt]
Ademais, ela estimula um senso de repulsa para com seus modos anteriores de agir.
Russian[ru]
Далее, она возбуждает в тебе чувство отвращения к твоим прежним путям.
Slovak[sk]
Ďalej povzbudzuje pocit odporu k predchádzajúcim zlým spôsobom.
Slovenian[sl]
Nadalje vas spodbuja, da zavračate prejšnji način ravnanja.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, rinokuchidzira pfungwa yokusema nzira dzako dzekare.
Serbian[sr]
Dalje, ona podstiče osećanje gnušanja na vaše pređašnje puteve.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, e susumetsa boikutlo ba ho nyonya litsela tsa hao tsa pele.
Swedish[sv]
Den hjälper dig också att uppodla motvilja mot din gamla personlighet.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, huchochea hisi ya machukio kwa njia zako za awali.
Tamil[ta]
மேலும், உங்களுடைய முந்தைய வழிகளின் பேரில் அது ஒரு வெறுப்புணர்ச்சியை தூண்டுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง กระตุ้น ให้ รู้สึก เกลียด ชัง ต่อ แนว ทาง ความ ประพฤติเดิม.
Tagalog[tl]
Isa pa, pinasisigla nito ang pagkamuhi sa iyong dating gawi.
Tswana[tn]
Go feta moo, e tlhotlheletsa boikutlo jwa go ila ditsela tsa gago tsa pele.
Tahitian[ty]
Hau atu, e faufau-rahi-hia oe i ta oe mau peu tahito.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ishukumisa imvakalelo yokuzicekisa iindlela zakho zangaphambili.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lishukumisa umuzwa wokwenyanya izindlela zakho zakuqala.