Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mořská stanoviště se ničí, zhoršují a narušují.
Danish[da]
De marine habitater ødelægges, forringes og forstyrres.
German[de]
Meereslebensräume werden zerstört, verschlechtert und gestört.
Greek[el]
Τα θαλάσσια ενδιαιτήματα καταστρέφονται, υποβαθμίζονται και αποδιοργανώνονται.
English[en]
Marine habitats are being destroyed, degraded and disturbed.
Spanish[es]
Los hábitats marinos se destruyen, se deterioran y se ven perturbados.
Estonian[et]
Merekeskkonda hävitatakse, häiritakse ja selle seisund halveneb.
Finnish[fi]
Merien luontotyypit tuhoutuvat, huonontuvat ja häiriintyvät.
French[fr]
Des habitats marins sont détruits, dégradés et perturbés.
Hungarian[hu]
A tengeri élőhelyek pusztulnak, állapotuk romlik, zavarásnak vannak kitéve.
Italian[it]
Gli habitat marini vengono distrutti, rovinati e alterati.
Lithuanian[lt]
Jūrų buveinės naikinamos, trikdomos ir bloginama jų būklė.
Latvian[lv]
Jūras biotopi tiek iznīcināti, degradēti un traucēti.
Maltese[mt]
Ħabitats fl-ibħra qed jinqerdu, ibatu l-ħsara u jitqallbu.
Dutch[nl]
Bovendien worden nog steeds mariene habitats vernietigd, aangetast en verstoord.
Polish[pl]
Siedliska morskie ulegają zniszczeniu, degradacji oraz zakłóceniom.
Slovak[sk]
Morské biotopy sú ničené, znehodnocované a narušuje sa ich rovnováha.
Slovenian[sl]
Morski habitati se uničujejo, propadajo in so moteni.
Swedish[sv]
Marina livsmiljöer störs, försämras och förstörs.