Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Počáteční datum 1. ledna 2010, s nímž vyslovil souhlas Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, má ústřední význam.
Danish[da]
Indførelsesdatoen 1. januar 2010, som der er blevet stemt om i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, er af central betydning.
German[de]
Das Einführungsdatum 1. Januar 2010, über das im Umweltausschuss abgestimmt wurde, ist von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
" εναρκτήρια ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 2010 που ψηφίστηκε στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, έχει καίρια σημασία.
English[en]
The starting date of 1 January 2010 that was voted on in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has central significance.
Spanish[es]
La fecha de inicio del 1 de enero de 2010 que se votó en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria tiene una importancia fundamental.
Estonian[et]
1. jaanuari 2010. aasta algusaeg, mille üle keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonis hääletati, omab keskset tähtsust.
Finnish[fi]
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa äänestetyllä aloituspäivämäärällä 1. tammikuuta 2010 on keskeinen merkitys.
French[fr]
La date d'entrée en vigueur fixée au 1er janvier 2010 votée au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire est tout à fait cruciale.
Hungarian[hu]
A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság által megszavazott 2010. január 1-jei kezdődátum központi jelentőséggel bír.
Italian[it]
La data di decorrenza del 1° gennaio 2010, votata nella commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, ha una rilevanza centrale.
Latvian[lv]
Sākuma datumam 2010. gada 1. janvārim, par kuru tika nobalsots Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejā, ir galvenā nozīme.
Dutch[nl]
De startdatum van 1 januari 2010, waarover in deCommissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheidis gestemd, is van groot belang.
Polish[pl]
Data rozpoczęcia wyznaczona na dzień 1 stycznia 2010 roku, którą poddano pod głosowanie w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, ma zasadnicze znaczenie.
Portuguese[pt]
A data de início de 1 de Janeiro de 2010, que foi votada na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, reveste-se de uma importância fundamental.
Slovak[sk]
Dátum začiatku 1. január 2010, za ktorý sa hlasovalo vo Výbore pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, má ústredný význam.
Slovenian[sl]
Začetni datum, 1. januar 2010, o katerem se je glasovalo v odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane, je zelo pomemben.
Swedish[sv]
Startdatumet den 1 januari 2010 som antogs i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet är av central betydelse.