Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخطط لحفل زفاف أو عزاء ؟
Czech[cs]
Plánuješ svatbu nebo zkázu?
Danish[da]
Planlægger du bryllup eller begravelse?
Greek[el]
Γάμο ετοιμάζεις ή αγρυπνία;
English[en]
Are you planning a wedding or a wake?
Spanish[es]
¿Estás planeando una boda o un funeral?
Estonian[et]
Plaanid pulmi või minu kukutamist?
Persian[fa]
داری برنامه ی عروسی رو میریزی یا مراسم ختم ؟
French[fr]
Tu prépares un mariage ou une succession?
Hebrew[he]
את מתכננת חתונה או טכס אשכבה?
Croatian[hr]
Organiziraš vjenčanje ili sahranu?
Hungarian[hu]
Esküvőt vagy virrasztást akarsz szervezni?
Indonesian[id]
Kau merencanakan pernikahan atau kebangkitan?
Italian[it]
Stai organizzando un matrimonio o una veglia funebre?
Polish[pl]
Planujesz ślub czy stypę?
Portuguese[pt]
Estás a organizar um casamento ou um velório?
Romanian[ro]
Plănuieşti o nuntă sau o trezire?
Russian[ru]
Ты планируешь свадьбу или поминки?
Slovenian[sl]
Načrtuješ poroko ali bedenje?
Serbian[sr]
Organiziraš venčanje ili sahranu?
Swedish[sv]
Är det ett bröllop eller en vaka?
Turkish[tr]
Düğün mü yoksa cenaze mi planlıyorsun?