Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходната точка за „Съюз за иновации“ трябва да бъде изграждането на отлична модерна образователна система във всички държави членки, включително реформа на висшето образование.
Czech[cs]
Prvním krokem Unie inovací musí být vybudování vynikajícího, moderního vzdělávacího systému ve všech členských státech a reforma vysokoškolského vzdělávání.
Danish[da]
Udgangspunktet for Innovation i EU må være at skabe et moderne uddannelsessystem af topkvalitet i alle medlemsstater, herunder reformere de videregående uddannelser.
German[de]
Ausgangspunkt für die Innovationsunion muss der Aufbau eines hochwertigen und modernen Bildungssystems in allen Mitgliedstaaten sein, einschließlich einer Reform der Hochschulbildung.
Greek[el]
Η αφετηρία για την Ένωση καινοτομίας πρέπει να είναι η οικοδόμηση ενός άριστου, σύγχρονου εκπαιδευτικού συστήματος σε όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
The starting point for the Innovation Union must be to build an excellent, modern education system in all Member States, including reform of higher education.
Spanish[es]
El punto de partida de la Unión por la Innovación debe basarse en un sistema educativo de excelencia y moderno en todos los Estados miembros, lo que implica también reformar la enseñanza de nivel superior.
Estonian[et]
Innovatiivse liidu loomise lähe on tipptasemel kaasaegse haridussüsteemi arendamine kõigis liikmesriikides, sh kõrghariduse reform.
Finnish[fi]
Innovaatiounionin lähtökohtana on oltava laadukkaan ja ajanmukaisen koulutusjärjestelmän luominen kaikissa jäsenvaltioissa, mukaan luettuna korkeakoulutuksen uudistaminen.
French[fr]
Le point de départ de l'Union de l'innovation doit être la création d'un système éducatif d'excellence, moderne, dans tous les États membres, qui suppose aussi une réforme de l'enseignement supérieur.
Croatian[hr]
Polazišna točka za Uniju inovacija mora biti izgradnja izvrsnog i modernog obrazovnog sustava u svim državama članicama, uključujući reformu visokoškolskog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Az Innovatív Unió kiindulási pontját egy kiváló, modern oktatási rendszer minden tagállamban történő kiépítésének és egy ehhez kapcsolódó felsőoktatási reformnak kell képeznie.
Italian[it]
Il punto di partenza per l'Unione dell'innovazione deve consistere nella realizzazione di un sistema di istruzione moderno di eccellente livello in tutti gli Stati membri, compresa la riforma dell'istruzione superiore.
Lithuanian[lt]
Pradedant kurti Inovacijų sąjungą pirmiausia reikėtų visose valstybėse narėse diegti aukštos kokybės šiuolaikiškas švietimo sistemas ir vykdyti aukštojo mokslo reformas.
Latvian[lv]
Inovācijas savienības sākumpunktam jābūt teicamas, modernas izglītības sistēmas izveidei visās dalībvalstīs, ietverot augstākās izglītības reformu.
Maltese[mt]
Il-punt inizjali għall-Unjoni tal-Innovazzjoni huwa li tinħoloq sistema ta' edukazzjoni moderna u eċċellenti fl-Istati Membri kollha, inkluża riforma tal-edukazzjoni għolja.
Dutch[nl]
De Innovatie-Unie moet er in eerste instantie op gericht zijn in alle lidstaten een uitmuntend en modern onderwijsstelsel uit te bouwen, waarbij ook het hoger onderwijs moet worden hervormd.
Polish[pl]
Punktem wyjścia dla Unii innowacji musi być stworzenie doskonałego, nowoczesnego systemu edukacji we wszystkich państwach członkowskich, w tym reforma szkolnictwa wyższego.
Portuguese[pt]
O ponto de partida para a União da Inovação deve ser criar um sistema de ensino moderno e excelente em todos os Estados-Membros, incluindo a reforma do ensino superior.
Romanian[ro]
Punctul de plecare al Uniunii inovării trebuie să îl reprezinte crearea unui sistem de învățământ modern de înaltă calitate în toate statele membre, inclusiv prin reforma învățământului superior.
Slovak[sk]
Východiskovým bodom pre iniciatívu Inovácia v Únii musí byť vybudovanie špičkového a moderného vzdelávacieho systému vo všetkých členských štátoch vrátane reformy vysokoškolského vzdelávania.
Slovenian[sl]
Izhodiščna točka za Unijo inovacij mora biti izgradnja odličnega in sodobnega izobraževalnega sistema v vseh državah članicah, vključno z reformo visokošolskega izobraževanja.
Swedish[sv]
Utgångspunkten för Innovationsunionen måste vara att skapa ett utmärkt och modernt utbildningssystem i alla medlemsstater, inklusive en reform av högskoleutbildningen.