Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
тези помощи не засилват протекционизма и не създават пречки пред свободната конкуренция
Czech[cs]
tyto dotace nebudou podporovat protekcionismus a nevytvoří překážky pro volnou hospodářskou soutěž
Danish[da]
at støtten ikke har den effekt, at den øger protektionismen eller hindrer den fri konkurrence
German[de]
solche Beihilfen nicht zu verstärktem Protektionismus führen und den freien Wettbewerb nicht behindern
Greek[el]
οι εν λόγω ενισχύσεις δεν συμβάλλουν στην ενίσχυση του προστατευτισμού και δεν δημιουργούν εμπόδια στον ελεύθερο ανταγωνισμό·
English[en]
such aid does not have the effect of strengthening protectionism or hampering free competition
Spanish[es]
que tales ayudas no reforzarán el proteccionismo y no interpondrán obstáculos a la libre competencia
Estonian[et]
abi ei tugevda protektsionismi ega takista vaba konkurentsi
Finnish[fi]
kyseiset tuet eivät vahvista protektionismia eivätkä estä vapaata kilpailua
French[fr]
ces aides ne doivent pas servir à renforcer le protectionnisme ni à créer des obstacles à la libre concurrence
Hungarian[hu]
ezek a támogatások nem erősítik a protekcionizmust, és nem gördítenek akadályt a szabad verseny elé
Italian[it]
tali aiuti non vadano a rafforzare il protezionismo e non creino ostacoli alla libera concorrenza
Lithuanian[lt]
tokia pagalba nestiprins protekcionizmo ir nekliudys laisvai konkurencijai
Maltese[mt]
dawn l-għajnuniet ma jintużawx sabiex isaħħu il-protezzjoniżmu u ma joħolqux ostakli għall-kompetizzjoni ħielsa
Dutch[nl]
deze steun geen protectionistisch karakter heeft of de vrije mededinging belemmert
Portuguese[pt]
esses auxílios não servirão para reforçar o proteccionismo ou impedir a livre concorrência
Romanian[ro]
aceste ajutoare nu slujesc la consolidarea protecționismului și nu creează obstacole în calea liberei concurențe
Slovak[sk]
táto pomoc nebude slúžiť na posilnenie protekcionizmu a nebude zabraňovať voľnej hospodárskej súťaži
Slovenian[sl]
takšna pomoč ne vodi k večjemu protekcionizmu in ne ovira svobodne konkurence
Swedish[sv]
Stödet får inte öka protektionismen och skapa hinder för den fria konkurrensen