Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise poznamenává, že dánské úřady požadují, aby se tento kapitál nemohl pokládat za volný kapitál.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at de danske myndigheder gør gældende, at denne kapital ikke kan betragtes som en fri kapital.
German[de]
Die Kommission nimmt den Standpunkt der dänischen Behörden zur Kenntnis, wonach dieses Kapital nicht als freies Kapital angesehen werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι το κεφάλαιο αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ελεύθερο κεφάλαιο.
English[en]
The Commission notes that the Danish authorities argue that this capital cannot be considered free equity.
Spanish[es]
La Comisión observa que las autoridades danesas aducen que este capital no puede considerarse un capital disponible.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et Taani ametiasutused väidavad, et seda kapitali ei saa vaadelda kui vaba kapitali.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että Tanskan viranomaisten mukaan tätä pääomaa ei voida katsoa vapaaksi pääomaksi.
French[fr]
La Commission constate que selon les autorités danoises, ce capital ne peut être considéré comme du capital disponible.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a dán hatóságok elmondták, hogy ezt a tőkét nem lehet szabadon felhasználható tőkének tekinteni.
Italian[it]
La Commissione osserva che, secondo le autorità danesi, non si trattava di capitale disponibile.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad Danijos pareigūnai teigia, jog šio kapitalo negalima laikyti laisvu kapitalu.
Latvian[lv]
Komisija atzīmē, ka Dānijas varas iestādes apgalvo, ka šis kapitāls nav uzskatāms par brīvi lietojamiem līdzekļiem.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat de Deense autoriteiten hebben gesteld dat dit kapitaal niet als vrij kan worden beschouwd.
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę na argument duńskich władz, jakoby nie chodziło o kapitał wolny.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que as autoridades dinamarquesas alegam que este capital não pode ser considerado capital disponível.
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že dánske úrady argumentujú, že tento kapitál nemožno považovať za voľný kapitál.
Slovenian[sl]
Komisija navaja trditve danskih oblasti, da se ta kapital ne more obravnavati kot prosti kapital.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att de danska myndigheterna hävdar att detta inte kan betraktas som fritt kapital.