Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесено е следното запитване с искане за писмен отговор, последвано от разисквания (член 130 б от Правилника за дейността): — (О-000062/2018), зададен от Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, към Комисията: Признаване на Деня на Европа като официален празник, целящ утвърждаване на ценностите на ЕС (B8-0038/2018).
Czech[cs]
Byla předložena závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou (článek 130b jednacího řádu): — (O-000062/2018), kterou pokládá Ivan Jakovčić za skupinu ALDE Komisi: Vyhlášení Dne Evropy jako státního svátku s cílem podpořit hodnoty EU (B8-0038/2018).
Danish[da]
Der var indgivet følgende større forespørgsel til skriftlig besvarelse med forhandling (forretningsordenens artikel 130b): — (O-000062/2018) af Ivan Jakovčić for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Anerkendelse af Europadagen som en helligdag med henblik på at fremme EU's værdier (B8-0038/2018)
German[de]
Die folgende große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache wurde eingereicht (Artikel 130b GO): — (O-000062/2018) von Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Europatag zum gesetzlichen Feiertag erklären, damit die Werte der EU gefördert werden (B8-0038/2018).
Greek[el]
Έχει κατατεθεί η ακόλουθη μείζονος σημασίας επερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση (άρθρο 130β του Κανονισμού): — (Ο-000062/2018) που κατέθεσε ο Ivan Jakovčić, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Αναγνώριση της Ημέρας της Ευρώπης ως δημόσιας αργίας, με σκοπό την προώθηση των αξιών της ΕΕ (B8-0038/2018).
English[en]
The following major interpellation for written answer with debate had been submitted (Rule 130b): — (O-000062/2018) by Ivan Jakovčić, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Recognising European Day as a public holiday aimed at promoting the values of the EU (B8-0038/2018).
Spanish[es]
Se ha presentado la siguiente interpelación mayor con solicitud de respuesta escrita y debate (artículo 130 ter del Reglamento interno): — (O-000062/2018) presentada por Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Reconocimiento del Día de Europa como día festivo destinado a promover los valores de la Unión (B8-0038/2018).
Estonian[et]
Esitatud on järgmine põhjalikum kirjalikult vastatav arupärimine koos aruteluga (kodukorra art 130b): — (O-000062/2018), mille esitas(id) Ivan Jakovčić fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Euroopa päeva nimetamine riigipühaks, et edendada Euroopa Liidu väärtusi (B8-0038/2018).
Finnish[fi]
Seuraava kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan, on jätetty käsiteltäväksi (työjärjestyksen 130 b artikla): — (O-000062/2018) Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Eurooppa-päivän tunnustaminen yleiseksi vapaapäiväksi EU:n arvojen edistämiseksi (B8-0038/2018).
French[fr]
La grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat suivante a été déposée (article 130 ter du règlement): — (O-000062/2018) posée par Ivan Jakovčić, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Faire de la journée de l'Europe un jour férié destiné à promouvoir les valeurs de l'Union européenne (B8-0038/2018).
Croatian[hr]
Podneseno je sljedeće dulje zastupničko pitanje sa zahtjevom za pisani odgovor i raspravu (članak 130.b Poslovnika): — (O-000062/2018) koje je postavio Ivan Jakovčić, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Komisiji: Obilježavanje Dana Europe kao državnog praznika u cilju promicanja vrijednosti EU-a (B8-0038/2018).
Hungarian[hu]
Az alábbi írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációt nyújtották be, amelyet vita követ (az eljárási szabályzat 130b. cikke) — (O-000062/2018), felteszi: Ivan Jakovčić, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Európa-nap munkaszüneti nappá nyilvánítása az EU értékeinek népszerűsítése céljából (B8-0038/2018).
Italian[it]
L'interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione è stata presentata (articolo 130 ter del regolamento): — (O-000062/2018) presentata da Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Riconoscere la Giornata dell'Europa come festività pubblica intesa a promuovere i valori dell'UE (B8-0038/2018).
Lithuanian[lt]
Platesnės apimties klausimas, į kurį atsakoma raštu ir dėl kurio diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis): — klausimas (O-000062/2018), kurį pateikė Ivan Jakovčić ALDE frakcijos vardu Komisijai: Europos dienos pripažinimas valstybine švente, kuria būtų skatinamos ES vertybės (B8-0038/2018).
Latvian[lv]
Bija iesniegta plaša interpelācija, uz kuru jāatbild rakstiski un kurai seko debates (Reglamenta 130.b pants): — (O-000062/2018), kuru uzdeva Ivan Jakovčić ALDE grupas vārdā Komisijai: Eiropas dienas atzīšana par valsts svētku dienu nolūkā popularizēt ES vērtības (B8-0038/2018).
Maltese[mt]
L-interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu tqiegħdet fuq il-Mejda (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura) — (O-000062/2018) imressqa minn Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Ir-rikonoxximent ta' Jum l-Ewropa bħala festa pubblika bil-għan tal-promozzjoni tal-valuri tal-UE (B8-0038/2018).
Dutch[nl]
De volgende uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat is ingediend (artikel 130 ter van het Reglement): — (O-000062/2018) van Ivan Jakovčić, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: De verklaring van Europadag tot officiële feestdag ter bevordering van de waarden van de EU (B8-0038/2018).
Polish[pl]
Złożono następującą interpelację dotyczącą kwestii pierwszorzędnych wymagającą odpowiedzi na piśmie i debaty (art. 130c Regulaminu): — (O-000062/2018), którą skierował Ivan Jakovčić w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Uznanie Dnia Europy za święto państwowe w celu propagowania wartości UE (B8-0038/2018).
Portuguese[pt]
°-B do Regimento) — (O-000062/2018) apresentada por Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Reconhecer o Dia da Europa como feriado para promover os valores da UE (B8-0038/2018).
Romanian[ro]
A fost depusă următoarea interpelare majoră cu solicitare de răspuns scris și dezbatere (articolul 130b din Regulamentul de procedură): — (O-000062/2018) adresată de Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Recunoașterea Zilei Europei ca sărbătoare legală, în vederea promovării valorilor UE (B8-0038/2018).
Slovak[sk]
Bola predložená táto väčšia interpelácia na písomné zodpovedanie s rozpravou (článok 130b rokovacieho poriadku): — (O-000062/2018), ktorú položil Ivan Jakovčić v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Uznanie Dňa Európy ako štátneho sviatku s cieľom presadzovať hodnoty EÚ (B8-0038/2018).
Slovenian[sl]
večja interpelacija za pisni odgovor z razpravo — (0-000062/2018), ki ga je postavil Ivan Jakovčić v imenu skupine (prvi del) ALDE Komisiji: Priznanje dneva Evrope kot praznika za spodbujanje vrednot EU (B8-0038/2018).
Swedish[sv]
Följande större interpellation med begäran om skriftligt svar med debatt hade överlämnats (artikel 130b i arbetsordningen): — (O-000062/2018) från Ivan Jakovčić för ALDE-gruppen, till kommissionen: Erkännande av Europadagen som en allmän helgdag som syftar till att främja EU:s värderingar (B8-0038/2018).