Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sou behep wees met die alledaagse dinge van die lewe.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች የተጠላለፉት በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎች ነው።
Bemba[bem]
Bakaba abapamfiwa ne fintu fya mikalile ya pano sonde.
Bulgarian[bg]
Те щели да бъдат погълнати от обикновените неща в живота.
Cebuano[ceb]
Puliki sila sa adlaw-adlawng mga buluhaton.
Danish[da]
De ville være helt optaget af dagliglivets gøremål.
Ewe[ee]
Woatsi dzi ɖe gbe sia gbe nuwɔnawo boŋ ŋu.
Greek[el]
Θα τους είχαν απορροφήσει οι συνηθισμένες υποθέσεις της ζωής.
English[en]
They would be preoccupied with the ordinary matters of life.
Estonian[et]
Argitoimetused on nad tervenisti hõivanud.
Hiligaynon[hil]
Mangin masako sila sa ila normal nga kabuhi.
Croatian[hr]
Bit će zaokupljeni svakodnevicom.
Hungarian[hu]
Teljesen belemerülnek az élet hétköznapi dolgaiba.
Indonesian[id]
Kehidupan mereka sarat dengan kegiatan normal sehari-hari.
Iloko[ilo]
Makumikomda unay kadagiti gagangay a pakaseknan iti biag.
Icelandic[is]
Fólk yrði niðursokkið í daglegt líf.
Italian[it]
Sarebbe stata presa dalle cose normali della vita.
Georgian[ka]
ისინი ყოფით საქმეებში იქნებოდნენ ჩაფლული.
Korean[ko]
그들은 일상적인 활동에 몰두할 것이었습니다.
Lozi[loz]
Na bulezi kuli ne ba ka pateha ku bata lika za bupilo.
Lithuanian[lt]
Jie bus susirūpinę kasdieniais dalykais.
Luvale[lue]
Navakahungukila kuvyuma vyamukuyoya.
Malagasy[mg]
Ho sahirana amin’ny fiainana andavanandro mantsy izy ireo.
Macedonian[mk]
Ќе бидат преокупирани со секојдневните работи.
Maltese[mt]
Kienu se jkunu medhijin bl- affarijiet normali tal- ħajja.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဘဝအသက်တာ၏ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် နစ်မြုပ်နေကြမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De ville være mest opptatt av dagligdagse ting.
Dutch[nl]
Ze zouden in beslag worden genomen door de alledaagse dingen van het leven.
Northern Sotho[nso]
Ba tla be ba swaregile ka dilo tšeo di tlwaetšwego tša bophelo.
Nyanja[ny]
Iye anati anthuwo adzatanganidwa ndi zinthu za tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Pochłaniać miały ich codzienne czynności.
Portuguese[pt]
Elas estariam preocupadas com os assuntos do dia a dia.
Rundi[rn]
Bobaye barajwe ishinga n’ibintu bisanzwe vyo mu buzima bwa misi yose.
Samoan[sm]
O le a popole i le faia o mea masani o le olaga.
Shona[sn]
Vaizova vakabatikana nezvinhuwo zvazvo zvoupenyu.
Albanian[sq]
Do të ishin të zhytur në gjërat e zakonshme të jetës.
Serbian[sr]
Biće preokupirani svakodnevnim stvarima.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tla be ba phathahane ka lintho tse tloaelehileng tsa bophelo.
Swahili[sw]
Wangekuwa wakijishughulisha sana na mambo ya kawaida ya maisha.
Congo Swahili[swc]
Wangekuwa wakijishughulisha sana na mambo ya kawaida ya maisha.
Thai[th]
พวก เขา จะ เอา แต่ หมกมุ่น อยู่ กับ การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ปกติ.
Tagalog[tl]
Magiging abalang-abala sila sa mga pang-araw-araw na gawain.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyintu zinooli boobu akaambo kakuti banoojisi bubi kucita milimo yabo yabuzuba abuzuba.
Tsonga[ts]
A va ta khomeka hi timhaka leti tolovelekeke ta vutomi.
Ukrainian[uk]
Увесь їхній час поглинуть звичайні життєві справи.
Xhosa[xh]
Lwaluza kuzixakekisa ngezinto zobu bomi.
Zulu[zu]
Babeyoba magange bephishekela izinto zokuphila ezivamile.