Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Securitas Direct: услуги в областта на сигурността, включително алармени инсталации с дистанционен мониторинг и реагиране и в Швеция, Финландия, Норвегия, Дания, Белгия, Франция, Нидерландия, Испания и Португалия.
Czech[cs]
podniku Securitas Direct: poskytování bezpečnostních služeb včetně instalace zabezpečovacího zařízení s dálkovým ovládáním ve Švédsku, Finsku, Norsku, Dánsku, Belgii, Francii, Nizozemsku, Španělsku a Portugalsku.
Danish[da]
Securitas Direct: sikkerhedstjenester, bl.a. installation af alarmsystemer tilkoblet en alarmcentral, i Sverige, Finland, Norge, Danmark, Belgien, Frankrig, Nederlandene, Spanien og Portugal.
German[de]
Securitas Direct: Bereitstellung von Sicherheitsdiensten einschließlich der Installation von Alarmanlagen mit Fernüberwachung und Interventionssystem in Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark, Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Spanien und Portugal.
Greek[el]
για την Securitas Direct: παροχή υπηρεσιών ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων εγκατάστασης συστημάτων συναγερμού με απομακρυσμένη παρακολούθηση και ανταπόκριση σε Σουηδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Δανία, Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ισπανία και Πορτογαλία.
English[en]
for Securitas Direct: provision of security services including alarm installation with remote monitoring and response in Sweden, Finland, Norway, Denmark, Belgium, France, the Netherlands, Spain and Portugal.
Spanish[es]
Securitas Direct: servicios de seguridad, entre ellos instalación de alarmas con vigilancia y respuesta a distancia, en Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Francia, Países Bajos, España y Portugal.
Estonian[et]
Securitas Direct: turvateenuste pakkumine, sealhulgas häireseadmete paigaldamine, kaugseire ja häiresignaalidele reageerimine, Rootsis, Soomes, Norras, Taanis, Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades, Hispaanias ja Portugalis.
Finnish[fi]
Securitas Direct: turvapalvelujen, mm. kaukovalvonta- ja kaukokäyttötoiminnoin varustettujen hälytyslaitteistojen, toimittaminen Ruotsin, Suomen, Norjan, Tanskan, Belgian, Ranskan, Alankomaiden, Espanjan ja Portugalin markkinoille.
French[fr]
Securitas Direct: fourniture de services de sécurité comprenant l'installation d'alarmes avec télésurveillance et intervention dans les pays suivants: Suède, Finlande, Norvège, Danemark, Belgique, France, Pays-Bas, Espagne et Portugal.
Hungarian[hu]
a Securitas Direct esetében: Biztonsági szolgáltatások, ideértve a riasztóbeszerelést távriasztással Svédországban, Finnországban, Norvégiában, Dániában, Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Spanyolországban és Portugáliában.
Italian[it]
per Securitas Direct: prestazione di servizi di sicurezza, compresa l'installazione di sistemi di allarme con controllo e intervento a distanza in Svezia, Finlandia, Norvegia, Danimarca, Belgio, Francia, Paesi Bassi, Spagna e Portogallo.
Lithuanian[lt]
„Securitas Direct“: apsaugos paslaugų teikimas, įskaitant nuolatinio stebėjimo ir reagavimo galimybę teikiančios signalizacijos sistemos diegimą Švedijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Danijoje, Belgijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Ispanijoje ir Portugalijoje.
Latvian[lv]
Securitas Direct: drošības pakalpojumu sniegšana, tostarp signalizācijas sistēmas ar monitoringu un tālvadību Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā, Dānijā, Beļģijā, Francijā, Nīderlandē, Spānijā un Portugālē.
Maltese[mt]
għal Securitas Direct: L-għoti ta' servizzi tas-sigurtà li jinkludu installazzjoni ta' allarm b'monitoraġġ u rispons mill-bogħod fl-Iżvezja, il-Finlandja, in-Norveġja, id-Danimarka, il-Belġju, Franza, l-Olanda, Spanja u l-Portugal.
Dutch[nl]
voor Securitas Direct: verlening van veiligheidsdiensten met inbegrip van installatie van alarmsystemen met monitoring op afstand en reactiediensten in Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken, België, Frankrijk, Nederland, Spanje en Portugal.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Securitas Direct: świadczenie usług z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa (w tym instalacja systemów alarmowych ze zdalnym monitoringiem i reagowaniem na zdarzenia) w Szwecji, Finlandii, Norwegii, Danii, Belgii, Francji, Niderlandach, Hiszpanii i Portugalii.
Portuguese[pt]
Securitas Direct: prestação de serviços de segurança, nomeadamente instalações de alarme com controlo remoto e resposta na Suécia, Finlândia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, França, Países Baixos, Espanha e Portugal.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Securitas Direct: furnizarea de servicii de securitate inclusiv instalarea de sisteme de alarmă cu control și intervenție la distanță în Suedia, Finlanda, Norvegia, Danemarca, Belgia, Franța, Țările de Jos, Spania și Portugalia.
Slovak[sk]
Securitas Direct: poskytovanie bezpečnostných služieb vrátane inštalácie zabezpečovacieho zariadenia s diaľkovým ovládaním vo Švédsku, Fínsku, Nórsku, Dánsku, Belgicku, Francúzsku, Holandsku, Španielsku a v Portugalsku.
Slovenian[sl]
za Securitas Direct: varnostne storitve, vključno z montažo alarmov z videonadzornimi sistemi in intervencijami na Švedskem, Finskem, Norveškem, Danskem, v Belgiji, Franciji, na Nizozemskem, v Španiji in na Portugalskem.
Swedish[sv]
Securitas Direct: Tillhandahåller säkerhetstjänster inklusive installation av alarm med fjärrövervakning och åtgärd i Sverige, Finland, Norge, Danmark, Belgien, Frankrike, Nederländerna, Spanien och Portugal.