Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد علمت البعثة من الممثل الخاص للأمين العام وقادة القوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن أنه يجري الآن وضع خطة أمنية من أجل العملية الانتخابية من قبل قيادة قوات الدفاع وقوات الأمن في كوت ديفوار، والقوات الجديدة، ومركز القيادة المتكاملة، والقوات المحايدة، وذلك بالاستناد إلى تقييم دقيق للتهديدات يراعي هذه القيود، كما ينص على تعزيز التعاون مع قوات الدفاع والأمن في البلدان المجاورة
English[en]
The Special Representative of the Secretary-General and the Force Commanders of UNOCI and the Licorne forces indicated to the mission that a security plan for the electoral process was currently being developed by the leadership of the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and of the Forces nouvelles, the Integrated Command Centre and the impartial forces, on the basis of a thorough threat assessment which takes these constraints into consideration, and also provides for an enhanced cooperation with the defence and security forces of the neighbouring countries
Spanish[es]
El Representante Especial del Secretario General y los comandantes de las fuerzas de la ONUCI y Licorne informaron a la misión de que los dirigentes de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d'Ivoire y de las Forces nouvelles, el centro de mando integrado y las fuerzas imparciales estaban preparando un plan de seguridad para el proceso electoral basado en una evaluación a fondo de las amenazas, el cual tenía en cuenta esas limitaciones y preveía un aumento de la cooperación con las fuerzas de defensa y seguridad de los países vecinos
French[fr]
Le Représentant spécial du Secrétaire général et les commandants de la force de l'ONUCI et des forces de l'opération Licorne ont informé la mission que les responsables des Forces de défense et de sécurité de la Côte d'Ivoire et des Forces nouvelles, du Centre de commandement intégré et des forces impartiales sont en train d'élaborer un plan de sécurité pour le processus électoral en se fondant sur une évaluation complète des menaces, qui tient compte de ces difficultés et prévoit un renforcement de la coopération avec les forces de défense et de sécurité des pays voisins
Russian[ru]
Специальный представитель Генерального секретаря и командующие силами ОООНКИ и операции «Единорог» заявили членам миссии о том, что в настоящее время ведется разработка плана обеспечения безопасности избирательного процесса, которая осуществляется руководством Cил обороны и безопасности Кот-д'Ивуара и «Новых сил», Единым командным центром и нейтральными силами на основе тщательной оценки степени существующей угрозы, в котором учитываются указанные факторы и предусматривается необходимость расширения сотрудничества с силами обороны и безопасности соседних стран