Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما أتذكر أخر مرة رأيتك فيها كنت تلقى محاضرة بحجرًة فارغة!
Bulgarian[bg]
Доколкото си спомням, последният път, като те видях, изнасяше лекция пред празна стая.
Czech[cs]
Pokud si vzpomínám, naposledy jsem tě viděl přednášet v prázdném sále.
Danish[da]
Så vidt jeg husker forelæste du til et tomt lokale, sidst vi sås.
German[de]
Zum letzten Mal sah ich dich bei einem Vortrag in einem leeren Saal.
English[en]
As I recall, the last time I saw you, you were giving a lecture to an empty room.
Spanish[es]
Recuerdo que la última vez que te vi estabas dando una conferencia a una sala vacía.
Estonian[et]
Niipalju kui mulle meenub, siis viimati kui sind nägin, andsid sa tundi tühjale saalile.
Finnish[fi]
Niin kuin sen muistan, viimeksi kun näin sinua, olit luennoimassa tyhjälle huoneelle.
French[fr]
La dernière fois que je t'ai vu, tu donnais un cours à une classe vide.
Hebrew[he]
זכורני, בפעם האחרונה שראיתי אותך, הרצית בפני כיתה ריקה.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, zadnji put kad sam te vidio, predavao si praznoj prostoriji.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, mikor legutoljára láttalak, előadást tartottál egy üres teremben.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik je zag, hield je een lezing voor een lege zaal.
Polish[pl]
O ile sobie przypominam, kiedy ostatnim razem cię widziałem, wygłaszałeś wykład w pustej sali.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, a última vez que te vi estava dando uma conferência para uma sala vazia.
Romanian[ro]
. Din cate-mi amintesc, ultima oara cand te-am vazut tineai un discurs in fata unei sali goale
Russian[ru]
Насколько я помню, в последний раз, когда я тебя видел, ты читал лекцию пустой аудитории.
Slovenian[sl]
Nazadnje si predaval v prazni predavalnici.
Serbian[sr]
Koliko se sećam, poslednji put kad sam te video, predavao si praznoj prostoriji.
Swedish[sv]
Som jag minns det höll du en föreläsning inför en tom sal sist jag sag dig.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla, seni son gördüğümde, boş bir odaya ders veriyordun.