Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is aangeraai om onmiddellik te vertrek.”
Arabic[ar]
ونُصحنا بمغادرة المكان فورا.»
Bislama[bi]
Nao oli talem long mifala se i waes blong aot long ples ya kwiktaem.”
Cebuano[ceb]
Gipinahan kaming mobiya dayon.”
Czech[cs]
Bylo nám doporučeno, abychom ihned odešli.“
Danish[da]
Vi blev rådet til øjeblikkelig at forlade stedet.“
German[de]
Wir sollten auf der Stelle wegfahren.“
Greek[el]
Μας συμβούλεψαν να φύγουμε αμέσως».
English[en]
We were advised to leave immediately.”
Spanish[es]
Nos recomendaron que nos fuéramos inmediatamente.”
Finnish[fi]
Meitä neuvottiin lähtemään viipymättä.”
French[fr]
’ On nous a demandé de quitter les lieux immédiatement. ”
Hiligaynon[hil]
Ginsilingan kami nga maghalin sa gilayon.”
Croatian[hr]
Savjetovali su nam da odmah odemo.”
Hungarian[hu]
Azt tanácsolták, hogy azonnal távozzunk.”
Indonesian[id]
Kami diperingatkan untuk segera pergi.”
Iloko[ilo]
Nabalakadankami a pumanaw a dagus.”
Italian[it]
Ci fu consigliato di allontanarci immediatamente”.
Japanese[ja]
そして,すぐに立ち去るよう勧められました」。
Korean[ko]
우리는 즉시 떠나라는 권고를 받았습니다.”
Malayalam[ml]
ഉടനടി അവിടം വിടാനുള്ള ഉപദേശം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Vi ble rådd til å forlate stedet med én gang.»
Dutch[nl]
Wij kregen de raad onmiddellijk te vertrekken.”
Papiamento[pap]
Nan a consehá nos pa bai inmediatamente.”
Polish[pl]
Poradzono nam natychmiast się stamtąd oddalić”.
Portuguese[pt]
Fomos aconselhados a sair imediatamente.”
Romanian[ro]
Am fost sfătuiţi să plecăm imediat.“
Russian[ru]
Нам посоветовали тотчас же уходить».
Slovak[sk]
Radili nám, aby sme ihneď odišli.“
Slovenian[sl]
Svetovali so nam, naj takoj odidemo.«
Serbian[sr]
Savetovano nam je da odmah odemo.“
Swedish[sv]
Vi fick rådet att omedelbart lämna området.”
Swahili[sw]
Tukashauriwa tuondoke mara hiyo.”
Thai[th]
เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ออก จาก ที่ นั่น ทันที.”
Tagalog[tl]
Sinabihan kaming umalis kaagad.”
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim mipela long lusim ples hariap.”
Tahitian[ty]
Ua faauehia mai ia matou ia ho‘i oioi noa.”
Ukrainian[uk]
Нам порадили негайно залишити це місце».
Yoruba[yo]
A rọ̀ wá láti kúrò níbẹ̀ lọ́gán.”
Chinese[zh]
这些人劝我们最好立刻离开。”
Zulu[zu]
Satshelwa ukuba sihambe ngokushesha.”