Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Omsaetning af egne varer produceret af firmaet (eller OEAF) samt fakturerede beloeb for industrielle tjenesteydelser (loenarbejde osv.)
German[de]
Umsatz aus eigenen Erzeugnissen und Erlöse aus industriellen Dienstleistungen für Dritte (Lohnarbeiten usw.)
Greek[el]
Κύκλος ἐργασιών σχετικός μέ προϊόντα κατασκευασμένα άπό τήν Ιδια τήν επιχείρηση (ἥ τή ΜΟΔ) καί ποσά γιά τά ὁποῖα ἒχουν ἐκδοθεῖ τιμολόγια γιά βιομηχανικές υπηρεσίες πού παρασχέθηκαν άπό τρίτους (ἐργασία κατά τεμάχιο κλπ.)
English[en]
Sales of products manufactured by the undertaking (or the EAU) and revenue from industrial services rendered to others (work from material supplied, etc.)
Spanish[es]
Volumen de ventas relativo a los productos fabricados porla propia empresa (o la u.a.e.) y total facturado por los ser-vicios industríales proporcionados a terceros (ejecución deobra, etc.)
French[fr]
Chiffre d'affaires relatif aux produits fabriqués par l'entreprise (ou l'UAE) elle-même et montants facturés pour services industriels fournis à des tiers (travail à façon, etc.)
Italian[it]
Cifra d’affari relativa ai prodotti fabbricati dall’impresa (o dall’U.A.E) stessa e fatturato per servizi industriali prestati a terzi (lavori eseguiti a contratto, ecc.)
Dutch[nl]
Omzet aan zelfvervaardigde produkten (door de onderneming of de E.E.A.) en voor industriële diensten aan derden in rekening gebrachte bedragen (loonwerk, enz.)
Portuguese[pt]
Volume de negócios relativo aos produtos fabricados pela própria empresa (ou UAE) e montante facturado para serviços industriais prestados a terceiros (trabalho a partir de materiais fornecidos, etc.)