Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не, мила.
Czech[cs]
Ne, drahá.
Greek[el]
Όχι, αγαπητή μου.
English[en]
No, darling.
Spanish[es]
No, querida.
Persian[fa]
نه عزيزم
French[fr]
Non, ma chérie.
Hebrew[he]
לא, מתוקה.
Croatian[hr]
NE, DRAGA.
Hungarian[hu]
Nem, drágám.
Indonesian[id]
Tidak, sayang.
Italian[it]
No, tesoro.
Dutch[nl]
Nee, schattebout.
Polish[pl]
Nie, kochanie.
Portuguese[pt]
Não, querida.
Romanian[ro]
Nu dragă.
Russian[ru]
Нет, дорогая.
Slovenian[sl]
Ne, ljubica.
Swedish[sv]
Nej, älskling.
Thai[th]
ไม่นะ ที่รัก
Turkish[tr]
Hayır güzelim.