Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, ох, Сега не ми се говори, за славните дни и веселите истории.
Czech[cs]
Oh, ale ne, teď mě začneš nudit historkami z dob slávy.
English[en]
Oh, oh, now you're gonna bore me with your stories of the glory days.
Spanish[es]
Ahora me vas a aburrir con tus historias de los días de gloria.
Finnish[fi]
Alatko jauhaa kultaisesta nuoruudesta?
Croatian[hr]
Dosađivat ćeš mi pričama iz zlatnih dana?
Hungarian[hu]
Most majd a dicső napok sztorijaival fogsz untatni.
Italian[it]
Vuoi annoiarmi con i racconti dei tuoi momenti di gloria?
Dutch[nl]
Nu ga je me vervelen met verhalen over je hoogtijdagen.
Portuguese[pt]
Agora vai me entediar com as histórias dos seus dias de glória.
Romanian[ro]
Oh, oh, acum Tu o să mă plictisesc cu poveştile tale de. zilele de glorie
Russian[ru]
Даже не начинай травить скучные байки о бурной молодости.
Serbian[sr]
Oh, oh... i sada ćeš da me daviš sa pričama o svojim slavnim danima.
Turkish[tr]
Şimdi de altın çağına ait hikayelerinle beni sıkacaksın.