Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني تقريب الطاولتَين إن أردتما.
Bulgarian[bg]
Мога да събера масите, ако вие двамата...
Bosnian[bs]
Mogu približiti stolove ako ste zajedno...
Czech[cs]
Můžu vám posunout stoly dohromady, pokud si chcete...
Danish[da]
øh, jeg kan skubbe bordene sammen hvis I...
German[de]
Ich kann die Tische zusammen schieben, wenn ihr...
Greek[el]
Μπορώ να ενώσω τα τραπέζια...
English[en]
I can push the tables together if you guys...
Spanish[es]
Puedo juntar las mesas si...
Estonian[et]
Uh, ma ei lükka tabelid koos, kui te...
Persian[fa]
اگه بخواين ميتونم ميزها رو بهم بچسبونم...
French[fr]
Je peux rapprocher les tables...
Croatian[hr]
Mogu spojiti stolove ako...
Hungarian[hu]
Összetolhatom az asztalokat srácok, ha...
Indonesian[id]
Aku bisa mendekatkan mejanya jika kalian...
Italian[it]
Posso unire i tavoli, se volete...
Polish[pl]
Zestawię stoliki, jeśli...
Portuguese[pt]
Posso juntar as mesas, se quiserem...
Romanian[ro]
Vă pot alătura mesele dacă...
Russian[ru]
Я могу сдвинуть столики, если хотите...
Slovenian[sl]
Uh, lahko porinem mizi skupaj, če vidva...
Serbian[sr]
Mogu približiti stolove ako ste zajedno...
Swedish[sv]
Jag kan flytta ihop borden om ni vill.
Thai[th]
อ่า ฉันต่อโต๊ะให้ได้ ถ้าคุณสองคนต้องการ...
Turkish[tr]
İsterseniz, masaları birleştirebilirim...