Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на областта Валенсия Кралство Испания не оспорва иска, но обявява нови класифицирания.
Czech[cs]
Španělsko žalobu, pokud jde o Valencii, nezpochybňuje, nýbrž uvádí další označení oblastí.
Danish[da]
Kongeriget Spanien har ikke bestridt klagepunktet vedrørende Valencia, men har meddelt yderligere udlægning af SBO’er.
German[de]
Für Valencia widerspricht Spanien der Klage nicht, sondern kündigt weitere Gebietsausweisungen an.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Βαλένθια, η Ισπανία δεν αποκρούει την προσφυγή, αλλά προαναγγέλλει και άλλους χαρακτηρισμούς περιοχών ως ΖΕΠ.
English[en]
In respect of Valencia, Spain does not contradict the form of order sought but rather announces the classification of further areas.
Spanish[es]
Respecto a Valencia, España no se opone al recurso, sino que comunica que continuará designando zonas.
Estonian[et]
Hispaania ei vaidlusta hagi Valencia autonoomse piirkonna osas, vaid teatab uute alade erikaitsealadena klassifitseerimisest.
Finnish[fi]
Espanja ei kiistä kannetta Valencian osalta vaan ilmoittaa uusien erityissuojelualueiden osoittamisesta.
French[fr]
En ce qui concerne la Communauté de Valence, le Royaume d’Espagne ne conteste pas le recours, mais annonce de nouvelles désignations.
Hungarian[hu]
Valencia tekintetében Spanyolország nem vitatja a keresetet, hanem további területkijelöléseket jelent be.
Italian[it]
La Spagna non replica al ricorso in relazione alla Comunità valenciana, anzi comunica nuove classificazioni di zone.
Lithuanian[lt]
Dėl Valensijos Ispanija neginčija ieškinio, bet praneša apie naujų SAT įsteigimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Valensiju Spānija prasību neapstrīd, bet paziņo par citām teritoriju klasifikācijām.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-komunità ta’ Valenzja, ir-Renju ta’ Spanja ma jikkontestax ir-rikors, iżda jħabbar klassifikazzjonijiet ġodda.
Dutch[nl]
Wat Valencia betreft, bestrijdt Spanje het beroep niet, maar kondigt het nieuwe gebiedsaanwijzingen aan.
Polish[pl]
Hiszpania nie kwestionuje skargi w przypadku Walencji, lecz zapowiada kolejne klasyfikacje obszarów.
Portuguese[pt]
Quanto a Valência, Espanha não contesta a acção, anunciando apenas mais classificações de territórios.
Romanian[ro]
În privința Comunității Valencia, Regatul Spaniei nu contestă acțiunea, dar anunță noi desemnări.
Slovak[sk]
Čo sa týka Valencie, Španielsko žalobu nespochybňuje, ale skôr oznamuje klasifikáciu ďalších oblastí.
Slovenian[sl]
Za Valencio Španija tožbi ne ugovarja, ampak napoveduje dodatne določitve območij.
Swedish[sv]
När det gäller Valencia invänder Spanien inte mot talan utan anger att ytterligare områden kommer att klassificeras.