Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem vyšla umělěckou školu a došlo mi, že ty blbosti, co jsem malovala, se neprodají.
English[en]
I was just out of art school and realized that the crap I was making wasn't selling. Mm-hmm.
Spanish[es]
Salí de la escuela de arte y me di cuenta que la mierda que estaba haciendo no se vendía.
French[fr]
Je sortais des Beaux-Arts, la merde que je faisais se vendait pas.
Hebrew[he]
בדיוק סיימתי בית ספר לאמנות, והבנתי שהזבל שאני מייצרת לא מוכר.
Hungarian[hu]
Épp befejeztem a művészeti sulit, és rájöttem, hogy a szart, amit csinálok, nem lehet eladni.
Italian[it]
Appena uscita dall'accademia ho capito che la merda che dipingevo non vendeva.
Polish[pl]
Wywalili mnie z ASP i obczaiłam, że to gówno się nie sprzedaje.
Portuguese[pt]
Tinha saído da escola de arte e vi que essa merda não vendia.
Romanian[ro]
Am fost doar la şcoala de artă şi mi-am dat seama că rahatul ce-l fac nu se va vinde..
Russian[ru]
Я только закончила художественную школу и поняла, что эта херня никому не нужна.
Serbian[sr]
Izašla sam sa lik. akademije i shvatila sam, da sranja koja pravim neću prodati.
Turkish[tr]
Sanat okulunu bitirdikten sonra fark ettim ki yaptığım saçmalıklar satmıyor.