Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعي الجهد الذي بدلتُه لتنظيم هذا اللقاء ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли колко дълго работих по организирането на тази среща?
Czech[cs]
Víte, jak dlouho jsem tuto schůzku zařizoval?
Danish[da]
Er du klar over, hvor meget tid jeg har brugt for at få dette møde?
German[de]
Wissen Sie, wie lange ich an dem Treffen arbeite?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο καιρό το δούλευα αυτό το ραντεβού?
English[en]
Do you knowhow long I've worked to organize this meeting?
Spanish[es]
¿Sabe cuánto tiempo he trabajado para organizar esta reunión?
Estonian[et]
Kas teate, kui kaua ma selle kohtumise kallal vaeva olen näinud?
Finnish[fi]
Tiedättekö, kauanko olen työskennellyt tämän tapaamisen järjestämiseksi?
French[fr]
Savez-vous combien de temps j'ai passé à organiser cette réunion?
Hebrew[he]
האם אתה ידע רב עבדתי לארגן פגישה זו?
Croatian[hr]
Znate li koliko dugo organiziram ovaj sastanak?
Hungarian[hu]
Tudja, mióta próbálom megszervezni ezt a találkozót?
Italian[it]
Sa quanto ho lavorato per organizzare questo incontro?
Japanese[ja]
私 が この 会合 の ため に どれ だけ 長 く 努力 し て き た か ご 存知 で す か ?
Dutch[nl]
Beseft u hoeveel tijd het me kostte om deze bijeenkomst te organiseren?
Polish[pl]
Wie pan, jak długo załatwiałem to spotkanie?
Portuguese[pt]
Sabe quanto tempo gastei para organizar essa reunião?
Romanian[ro]
Ştii cât de mult am lucrat la organizarea acestei întâlniri?
Russian[ru]
Знаете как долго я работал чтобы организовать эту встречу?
Serbian[sr]
Da li znate koliko dugo sam radio da organizujem ovaj sastanak?
Turkish[tr]
Bu toplantıyı ayarlayabilmek için ne kadar uğraştığımı biliyor musunuz?