Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Vi har arvet naturressourcer fra naturen eller Skaberen, men vi er ansvarlige for dem med henblik på de kommende generationer.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Die natürlichen Ressourcen sind uns von der Natur oder von Gott gegeben, doch wir sind dafür verantwortlich, sie für zukünftige Generationen zu bewahren.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, έχουμε κληρονομήσει τους φυσικούς πόρους από τη φύση ή τον Δημιουργό, όμως είμαστε υπεύθυνοι για αυτούς απέναντι στις μελλοντικές γενιές.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - Mr President, we have inherited natural resources from nature or the Creator, but we are responsible for them with regard to future generations.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - (EN) Señor Presidente, hemos heredado los recursos naturales de la naturaleza o del Creador, pero somos responsables de ellos ante las generaciones venideras.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, olemme perineet luonnonvarat luonnolta tai Luojalta, mutta olemme niistä vastuussa tuleville sukupolville.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, nous avons hérité les ressources naturelles, que ce soit de la nature ou du Créateur, mais nous en sommes responsables vis-à-vis des générations futures.
Italian[it]
Signor Presidente, abbiamo ricevuto le risorse naturali dalla natura o dal Creatore, ma spetta a noi preservarle per le generazioni future.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben de natuurlijke hulpbronnen geërfd van de natuur of de Schepper, maar wij zijn degenen die er verantwoordelijk voor zijn met het oog op de toekomstige generaties.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, herdámos da natureza ou do Criador recursos naturais pelos quais somos responsáveis perante as gerações futuras.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (EN) Herr talman! Vi har ärvt naturresurserna från naturen eller skaparen, men vi bär ansvar för dem gentemot framtida generationer.