Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou ’n kamer vol spinnekoppe voor wat elkeen sy eie web spin.
Arabic[ar]
تخيَّل غرفة مليئة بعناكب كثيرة، وكل عنكبوت ينسج نسيجه الخاص.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang usa ka lawak nga daghag lawalawa, nga ang matag usa nagbilik sa kaugalingong balay niini.
Czech[cs]
Představte si místnost plnou pavouků, v níž si každý pavouk spřádá svou vlastní pavučinu.
German[de]
Stellen wir uns einen Raum mit vielen Spinnen vor, von denen jede ihr eigenes Netz webt.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα δωμάτιο γεμάτο με πολλές αράχνες, που η καθεμιά υφαίνει το δικό της ιστό.
English[en]
Imagine a room filled with many spiders, each spinning its own web.
Spanish[es]
Imagínese una habitación plagada de arañas, cada una tejiendo su propia tela.
Estonian[et]
Kujuta ette tuba, kus on palju ämblikke, igaüks oma võrku kudumas.
Finnish[fi]
Kuvittele huonetta, jossa on monta hämähäkkiä ja jossa ne kaikki kutovat omaa verkkoaan.
French[fr]
Imaginez une pièce envahie par une multitude d’araignées qui tissent leur toile.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि एक कमरे में कई मकड़ियाँ हैं, और हर मकड़ी अपना-अपना जाल बुन रही है।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang isa ka kuwarto nga madamo sing damang, ang tagsa nagapalawa.
Croatian[hr]
Zamislite sobu punu pauka, od kojih svaki plete vlastitu mrežu.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy szobát, amely tele van pókokkal, és mindegyik szövi a saját hálóját.
Indonesian[id]
Bayangkan sebuah ruangan yang penuh laba-laba, masing-masing memintal sarangnya sendiri.
Iloko[ilo]
Panunotem ti maysa a kuarto a napnot’ lawwalawwa, a tunggal maysa ti mangaramid iti bukodna a saput.
Italian[it]
Immaginate una stanza piena di ragni, ciascuno dei quali tesse la sua tela.
Japanese[ja]
一つの部屋にたくさんのクモがいて,それぞれが巣を張っているとします。
Korean[ko]
거미가 득실거리는 방 안에서 거미들이 제각각 집을 짓고 있다고 상상해 보십시오.
Malayalam[ml]
നിരവധി എട്ടുകാലികളുള്ള ഒരു മുറിയെക്കുറിച്ചു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
एका खोलीच्या भिंतीवर बरेचसे कोळी आपापले जाळे कातत आहेत अशी कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Forestill deg et rom med mange edderkopper, som hver spinner sitt eget nett.
Dutch[nl]
Stel u eens een kamer vol spinnen voor, die elk hun eigen web spinnen.
Panjabi[pa]
ਮੱਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇਕ ਕਮਰੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਰੇਕ ਮੱਕੜੀ ਆਪੋ-ਆਪਣਾ ਜਾਲਾ ਬੁਣ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Wyobraź sobie pokój, a w nim mnóstwo pająków, z których każdy snuje własną pajęczynę.
Portuguese[pt]
Imagine um quarto cheio de aranhas, cada qual tecendo a sua própria teia.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă o încăpere plină de o mulţime de păianjeni, fiecare ţesându-şi propria pânză.
Russian[ru]
Представьте себе комнату, в которой живет множество пауков, и каждый из них плетет свою паутину.
Slovak[sk]
Predstavte si miestnosť plnú pavúkov, pričom každý z nich si spriada vlastnú sieť.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si sobo polno pajkov. Vsak od njih plete svojo mrežo.
Serbian[sr]
Zamislite jednu sobu, punu paukova, i svaki pravi svoju mrežu.
Swedish[sv]
Tänk dig ett rum fullt av spindlar, som alla spinner sitt eget nät.
Swahili[sw]
Wazia chumba kilichojaa buibui wengi, kila buibui akisokota utando wake mwenyewe.
Tamil[ta]
ஓர் அறை, ஏராளமான சிலந்திப்பூச்சிகளால் நிறைந்திருப்பதாகக் கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang isang silid na puno ng maraming gagamba, bawat isa’y naghahabi ng kaniyang sariling sapot.
Turkish[tr]
Her biri kendi ağını ören örümceklerle dolu bir odayı düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі кімнату з багатьма павуками, де кожен з них плете свою павутину.
Yoruba[yo]
Finú wòye iyàrá kan tí aláǹtakùn púpọ̀ kún inú rẹ̀, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń takùn tirẹ̀.
Zulu[zu]
Cabanga ngendlu enenqwaba yezicabucabu, yileso naleso siphotha ulwembu lwaso.