Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمحى لي, سانتهي من سرقة المطبخ.
Bulgarian[bg]
Извинявай, ще довърша краденето на провизии.
Czech[cs]
Promiňte, já jen dokončím vykrádání skladu.
German[de]
Entschuldige mich, ich hole nur den Rest aus der Kombüse.
Greek[el]
Τώρα πάω να ληστέψω το μαγειρείο.
English[en]
Excuse me, I'll just finish stealing in the galley.
Spanish[es]
Perdona... pero acabo de robar el almacén.
Estonian[et]
Kui sa vabandad mind, ma pean kambüüsis rüüstamisega ühele poole saama.
Croatian[hr]
Ispričaj me, idem završiti krađu.
Hungarian[hu]
Ha megbocsát, akkor befejezem a raktár ürítését.
Dutch[nl]
Pardon, ik wil eerst even de rest uit de kombuis stelen.
Polish[pl]
Przepraszam Cię, skończę tylko kraść żarcie i wracam.
Portuguese[pt]
Desculpe-me... acabei de mexer no óleo.
Slovenian[sl]
Dovoli, samo do konca bom pokradel iz kuhinje.
Serbian[sr]
lspričaj me, idem završiti krađu.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, jag ska bara avsluta stjälandet från båten.