Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazky vyplývající z těchto licencí musejí být dodrženy, v opačném případě dojde k propadnutí složené jistoty.
Danish[da]
De forpligtelser, der følger af disse licenser, skulle normalt overholdes, da sikkerhedsstillelsen ellers ville gå tabt.
German[de]
Mit diesen Lizenzen sind Verpflichtungen verbunden, die erfüllt werden müssten, damit die hinterlegte Sicherheit nicht verloren geht.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις που συνδέονται με τις άδειες αυτές θα πρέπει να τηρηθούν επί ποινή απωλείας της συσταθείσας εγγύησης.
English[en]
If the commitments imposed by these licences are not complied with, the security lodged is forfeit.
Spanish[es]
Sería necesario respetar los compromisos contraídos en virtud de tales certificados, so pena de perder la garantía constituida.
Estonian[et]
Kui kõnealuste litsentsidega kehtestatud kohustusi ei täideta, jäädakse esitatud tagatisest ilma.
Finnish[fi]
Kyseisiin todistuksiin liittyviä sitoumuksia on noudatettava asetetun vakuuden menettämisen uhalla.
French[fr]
Les engagements liés à ces certificats seraient à respecter sous peine de perdre la garantie constituée.
Hungarian[hu]
Az ezen engedélyekkel összefüggésben vállalt kötelezettségeket elvben teljesíteni kellene, ellenkező esetben a letétbe helyezett biztosíték elveszne.
Italian[it]
Gli impegni derivanti dai titoli in questione devono essere rispettati, pena la perdita della cauzione per essi costituita.
Lithuanian[lt]
Reikėtų laikytis su šiomis licencijomis susijusių įsipareigojimų, kad nebūtų prarasta jomis suteikiama garantija.
Latvian[lv]
Ja saistības, kas uzliktas ar šīm atļaujām, nepilda, tad iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina.
Dutch[nl]
De aan deze certificaten verbonden verbintenissen moeten normaliter worden nagekomen op straffe van verbeurdverklaring van de gestelde zekerheid.
Polish[pl]
Jeśli zobowiązania wynikające z tych pozwoleń nie zostaną spełnione, ustanowione zabezpieczenie ulega przepadkowi.
Portuguese[pt]
Os compromissos associados a esses certificados devem ser respeitados, sob pena de execução da garantia constituída.
Slovak[sk]
Záväzky súvisiace s týmito licenciami sa musia dodržiavať, pretože v opačnom prípade by zložená zábezpeka prepadla.
Slovenian[sl]
Če se obveznosti v zvezi s temi dovoljenji ne spoštujejo, se položena varščina zadrži.
Swedish[sv]
De åtaganden som är kopplade till dessa licenser måste uppfyllas om inte den ställda säkerheten skall gå förlorad.