Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на заваръчните съединения следва да се прави съгласно националните норми
Czech[cs]
Zkoušky svarů se provádějí v souladu s vnitrostátními předpisy.
Danish[da]
Svejsesømme vurderes på grundlag af nationale regler.
German[de]
Die Bewertung der Qualität von Schweißverbindungen hat nach den nationalen Vorschriften zu erfolgen.
Greek[el]
Η εκτίμηση των συγκολλήσεων πραγματοποιείται με βάση εθνικούς κανόνες
English[en]
Assessment of welding joints shall be made according to national rules.
Spanish[es]
La evaluación de las juntas de soldadura se realizará de acuerdo con la normativa nacional.
Estonian[et]
Keevisliiteid peab hindama vastavalt siseriiklikele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Hitsisaumojen arviointi on tehtävä kansallisten sääntöjen mukaan.
French[fr]
L'évaluation de la qualité des joints soudés se fera selon la réglementation nationale.
Croatian[hr]
Zavareni spojevi se ocjenjuju prema nacionalnim propisima
Hungarian[hu]
A hegesztési csatlakozások értékelését a nemzeti szabályokkal összhangban kell kialakítani.
Italian[it]
La valutazione dei giunti di saldatura deve essere effettuata in base alle norme nazionali.
Lithuanian[lt]
Suvirintosios jungtys įvertinamos pagal nacionalines taisykles.
Latvian[lv]
Metināto šuvju novērtēšana notiek atbilstoši valstu noteikumiem
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-ġonot tal-iwweldjar għandha ssir skont ir-regoli nazzjonali
Dutch[nl]
Lasnaadkeuringen moeten aan de hand van landelijke voorschriften plaatsvinden.
Polish[pl]
Ocenę połączeń spawanych wykonuje się zgodnie z przepisami krajowymi
Portuguese[pt]
Avaliação das juntas soldadas, a efectuar de acordo com as regras nacionais
Romanian[ro]
Evaluarea îmbinărilor prin sudură se efectuează în conformitate cu normele naționale
Slovak[sk]
Posudzovanie zváraných spojov sa vykonáva v súlade s vnútroštátnymi pravidlami.
Slovenian[sl]
Varjeni spoji se ocenijo po nacionalnih pravilih.
Swedish[sv]
Bedömning av svetsfogar ska utföras enligt nationella regler.