Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези жени ще бъдат задължени да... те ще бъдат задължени да осигуряват комфорта на японските войници.
Bosnian[bs]
Od tih žena će se očekivati Od njih će se zahtijevati da zadovoljavaju japanske vojnike.
Czech[cs]
Ne. Bude od nich vyžadováno, aby potěšily japonské vojáky.
German[de]
Von diesen Frauen erwarten die Japaner, dass sie, nein, die Japaner verlangen von ihnen, dass sie ihnen zu Gefallen sind.
English[en]
The women will be required to... they will be required to give comfort to Japanese soldiers.
Spanish[es]
Las mujeres serán requeridas... Serán requeridas como " mujeres de confort " para los soldados japoneses.
French[fr]
Ces femmes serviront... elles serviront de repos aux guerriers japonais.
Hungarian[hu]
A nőknek... a nőknek bizonyos szolgáltatásokat kell nyújtaniuk a japán katonáknak.
Italian[it]
Alle donne sarà richiesto... sarà richiesto di dare conforto ai soldati giapponesi.
Dutch[nl]
Van de vrouwen wordt verlangd... dat ze comfort geven aan de Japanse soldaten.
Polish[pl]
Oczekuje się od tych kobiet... wymaga się od nich, by zadowalały japońskich żołnierzy.
Portuguese[pt]
As mulheres serão destinadas a... eles exigem que divirtam os soldados japoneses.
Romanian[ro]
Femeilor li se va cere... li se va cere sa ii distreze pe soldatii japonezi.
Turkish[tr]
Aramızdan ayrılacak kadınların aramızdan ayrılacak kadınların Japonları " memnun " etmeleri gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Những cô gái sẽ bị đưa tới... chúng yêu cầu đưa tới trại lính để giúp vui lính Nhật.
Chinese[zh]
這些 女人 將會 成為... 這些 女人 將會 成為 日本 兵 的 慰安 婦