Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още като тийнейджър Леонардо заслужил място като чирак при един от най-именитите майстори по това време, Андреа дел Верочио, и всепризнато е, че тяхното най-забележително сътрудничество тогава е било Благовещение,
Czech[cs]
Zatímco ještě jako teenager, Leonardo získal vyučení u jednoho z nejslavnější umělců té doby, Andrea del Verrocchia, ten si velmi považoval, jejich nejpozoruhodnější spolupráci v tomto období, scény Zvěstování,
English[en]
While still a teenager, Leonardo earned an apprenticeship with one of the most renowned artists of the time, Andrea del Verrocchio, and it is widely considered that their most notable collaboration during this period was The Annunciation,
Spanish[es]
Cuando aún era un adolescente, Leonardo consiguió entrar de aprendiz con uno de los más renombrados artistas de su tiempo, Andrea del Verrocchio, y generalmente se considera que su más notable colaboración durante este periodo fue La Anunciación,
Croatian[hr]
Dok je još bio tinejdžer Leonardo je postao učenik jednog od najpoznatijih umjetnika tog vremena, Andrea del Verrocchia, i naširoko se smatralo da je njihova najistaknutija suradnja tijekom tog razdoblja bila slika " Navještenje ",
Hungarian[hu]
Bár még egy tinédzser,... de Leonardo letöltötte a tanoncidejét,... a kor egyik legismertebb művészénél,... Andrea del Verrocchionál,... és széles körben úgy vélték,... hogy a legjelentősebb együttműködésük ebben az időben,... az " Angyali üdvözlet " volt,
Dutch[nl]
Reeds als tiener kwam Leonardo in de leer bij een van de meest gerenommeerde kunstenaars in die tijd, Andrea del Verrocchio, en als hun meest opmerkelijke samenwerking in die periode wordt algemeen'de Annunciatie'genoemd,
Portuguese[pt]
Enquanto ainda era um adolescente, Leonardo teve ensinamentos com um do mais renomados artistas da época, Andrea del Verrocchio, e geralmente se considera que sua colaboração mais notável durante este período foi a Anunciação,
Slovenian[sl]
Medtem ko še vedno najstnica, Leonardo prislužil vajeništvo enega od najbolj znanih umetnikov časa, Andrea del Verrocchio in je na splošno velja, da
Serbian[sr]
Kao mlad, Leonardo je učio zanat kod jednog od najznačajnijih umetnika tog vremena, Andrea del Verokia, i rasprostanjeno je mišIjenje da je njihova najbitnija saradnja nastala pri izradi " Blagovesti "