Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По- евтино е, този човек да дарява 100 000 долара всяка година на фондация, която се бори срещу глада, да спестява 50 000 долара от данъците им, и ще има грубо 270 000 долара годишна печалба, но ще бъде наречен филантроп, защото дарява 100 000 долара за благотворителност, вероятно ще бъде член на управителния съвет на фондация, която се бори срещу глада, може би ще супервизира бедния SOB, който е решил да стане изпълнителен директор на фондация, която се бори срещу глада и цял живот ще има тези сила и влияние, а в бъдеще ще го наградят.
Czech[cs]
Pro takovou osobu je levnější darovat 100 000 dolarů ročně na charitu zabývající se hladem, ušetřit 50 000 dolarů na daních, a stále být zhruba 270 000 dolarů v plusu, teď se navíc mohou nazývat filantropy, protože darovali 100 000 dolarů na charitu, nejspíš sedí v radě charity zabývající se hladem a k tomu ještě navíc dozorují toho budižkničemu, který se rozhodl dělat ředitele charity zabývající se hladem, a po celý život budou mít tento druh moci a vlivu a společenského uznání před sebou.
German[de]
Es ist billiger für diese Person, jedes Jahr 100. 000 Dollar an den Verein zur Hungerbekämpfung zu spenden, dabei 50. 000 Dollar Steuern zu sparen und mit 270. 000 Dollar immer noch den anderen voraus zu sein, und nun ebenfalls als Wohltäter bezeichnet zu werden, weil sie 100. 000 Dollar an einen gemeinnützigen Verein gespendet hat. Wahrscheinlich sitzt sie im Vorstand des Vereins zur Hungerbekämpfung und überwacht womöglich den armen Schlucker, der sich entschieden hat, Geschäftsführer des Vereins zur Hungerbekämpfung zu sein, und hat ein Leben lang diese Macht und diesen Einfluss und ist mit hohem Ansehen immer noch den anderen voraus.
Greek[el]
Είναι πιο φτηνό για κάποιον να κάνει μια δωρεά 100. 000 δολλάρια κάθε χρόνο σε μια φιλανθρωπική κατά της πείνας, να γλιτώσει 50. 000 δολλάρια από φόρους, οπότε ακόμα να κερδίζει 270. 000 δολλάρια παραπάνω το χρόνο, και τώρα να αποκαλείται φιλάνθρωπος επειδή έκανε δωρεά 100. 000 δολάρια στην οργάνωση, μάλλον κάθετε στο συμβούλειο της φιλανθρωπικής, πιθανότατα επιβλέποντας τον κακομοίρη που αποφάσισε να γίνει γενικός διευθυντής της φιλανθρωπικής και να έχει μια ζωή με αυτού του είδους τη δύναμη και επιρροή και δημόσιους επαίνους μπροστά του.
English[en]
It's cheaper for that person to donate 100, 000 dollars every year to the hunger charity; save 50, 000 dollars on their taxes -- so still be roughly 270, 000 dollars a year ahead of the game -- now be called a philanthropist because they donated 100, 000 dollars to charity; probably sit on the board of the hunger charity; indeed, probably supervise the poor SOB who decided to become the CEO of the hunger charity; ( Laughter ) and have a lifetime of this kind of power and influence and popular praise still ahead of them.
Spanish[es]
Es más barato para esa persona donar 100 mil dólares al año a una beneficencia contra el hambre, ahorrarse 50 mil en impuestos, aún así embolsarse 270 mil dólares al año, y ser considerado filántropo por haber donado 100 mil dólares a la beneficencia, probablemente tenga un puesto en la junta de esa beneficencia; es más, tal vez supervice al pobre fulano que decidió hacerse director general de la beneficencia contra el hambre y tenga de por vida este tipo de poder e influencia y el elogio popular.
French[fr]
Ça coûte moins cher à ce genre de personne de faire un don de 100 000 dollars chaque année à l'organisation de lutte contre la faim de payer 50 000 dollars d'impôts en moins, et donc de conserver en gros un avantage financier de 270 000 dollars et d'être considéré comme un philanthrope en raison d'un don de 100 000 dollars à l'organisation caritative, tout en faisant tout probablement partie du conseil d'administration de l'organisation, supervisant de ce fait le pauvre con qui a décidé d'être le PDG de l'organisation caritative, et en jouissant pendant une vie entière de ce genre de pouvoir et d'influence et de l'admiration populaire.
Hungarian[hu]
Olcsóbb annak az embernek adakozni 100. 000 dollárt minden évben egy éhínségellenes alapítványnak, megspórolni 50. 000 dollárt az adón, és még mindig évi 270. 000 dollárnyi előnyben van, emberbarátnak hívják mert adakozott 100. 000 dollárt jótékony célra, talán az éhínség ellenes alapítvány igazgatóságában ül, és talán felügyeli a szegény vezetőt, aki úgy döntött, hogy az éhínségellenes alapítvány vezérigazgatója lesz, és egész életében ezt a fajta hatalmat, befolyást és népszerűséget, dicsőítést kapja.
Italian[it]
È più semplice per queste persone donare 100 000 dollari ogni anno a un'organizzazione contro la fame, risparmiando 50 000 dollari di tasse, e rimanere ancora in vantaggio di 270 000 dollari all'anno, venir definiti filantropi perché hanno donato 100 000 dollari a un'organizzazione di beneficenza e sedere probabilmente nel CdA di un'organizzazione di beneficenza, anzi, probabilmente a supervisionare il povero disgraziato che ha deciso di diventare l'Amministratore delegato dell'organizzazione contro la fame, e avere una vita di questo tipo, di potere e influenza e guagagnarsi la loro stima.
Polish[pl]
Takiej osobie taniej jest przekazać roczną dotację 100 000 dolarów dla organizacji, która próbuje walczyć z głodem, zaoszczędzić 50 000 dolarów podatku, i wciąż być jakieś 270 000 dolarów rocznie do przodu, za to uchodzić za filantropa dzięki datkowi 100 000 dolarów, może nawet zasiadać w zarządzie organizacji walczącej z głodem, nadzorując jakiegoś biednego skurczybyka, który postanowił zarządzać organizacją charytatywną, i taką osobę czeka życie pełne władzy, wpływów i uznania ogółu.
Portuguese[pt]
A essa pessoa sai mais barato doar 100 000 dólares por ano a uma organização contra a fome, poupar 50 000 dólares em impostos, embolsar ainda cerca de 270 000 dólares por ano e ser considerada " filantropa " por ter doado 100 000 dólares para a beneficência, ter assento na direção duma organização contra a fome, a supervisionar talvez o desgraçado que decidiu ser diretor da organização contra a fome... ( Risos )... e ter à sua frente uma vida inteira de poder, influência e elogios públicos.
Romanian[ro]
E mai ieftin pentru acea persoană să doneze 100. 000 de dolari în fiecare an pentru o organizaţie caritabilă prentru stoparea foametei, economiseşte 50. 000 de dolari din taxele lor, tot mai rămân în joc aprox. 270. 000 de dolari pe an, apoi e considerat filantrop pentru că a donat 100. 000 de dolari organizaţiilor caritabile, probabil face parte din consiliul organizaţiei caritabile pentru stoparea foametei, într- adevăr, probabil supraveghează săracul ticălos care a decis să devină directorul general al organizaţiei caritabile pentru stoparea foametei şi are o astfel de putere şi influenţă pe viaţă şi adularea poporului încă în faţă.
Russian[ru]
Им дешевле ежегодно жертвовать 100 тысяч долларов организациям по борьбе с голодом — так они экономят 50 тысяч долларов на налогах, и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов. К тому же, тогда их зовут филантропами, так как они жертвуют 100 тысяч долларов благотворительной организации. Возможно, они уже входят в состав Совета Директоров этой организации и наблюдают за тем бедным парнем, который решил стать руководителем организации по борьбе с голодом; и предвосхищают жизнь, полную силы, влияния и всеобщего восхваления.
Serbian[sr]
Jeftinije je za tu osobu da donira 100. 000 dolara svake godine u humanitarne svrhe, uštedi 50. 000 dolara na porezu, tako da je ipak otprilike 270. 000 dolara godišnje u plusu, nazivaju ga filantropom jer je donirao 100. 000 dolara u humanitarne svrhe, verovatno sedi u odboru za borbu protiv gladi, verovatno nadgleda jadnička koji je rešio da postane direktor humanitarne firme, i čitav život ovakve moći, uticaja i slave tek ima pred sobom.
Vietnamese[vi]
Sẽ rẻ hơn cho họ khi quyên góp 100. 000 đô la hàng năm cho tổ chức từ thiện, tiết kiệm 50. 000 đô la cho các loại thuế, nên vẫn còn gần 270. 000 đô la còn lại và ( họ ) được gọi là những nhà từ thiện vì họ ủng hộ 100. 000 đô la cho từ thiện, có thể tham gia vào ban quản lý tổ chức từ thiện vì người đói nghèo, thực sự, ( họ ) có thể giám sát các SOB những người đã quyết định trở thành CEO của tổ chức từ thiện, và ( họ ) có một khoảng thời gian dài có trong tay quyền lực và sự ảnh hưởng và những lời khen đại chúng vẫn chờ đợi họ.